0 
00:00:00,612 --> 00:00:30,657 
<i>این فیلم از FilmyBRO.COM دانلود شده است</i>

1
00:02:38,320 --> 00:02:39,880
عنکبوت کوچک آن

2
00:02:40,120 --> 00:02:41,000
آها

3
00:02:41,200 --> 00:02:42,440
ببر سفید کجاست؟

4
00:02:42,760 --> 00:02:43,720
رمز عبور اشتباه است!

5
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
عنکبوت کوچک آن

6
00:02:45,560 --> 00:02:46,880
آه ... صبر کن صبر کن

7
00:02:46,880 --> 00:02:48,400
اینجا پایپر است

8
00:02:48,400 --> 00:02:48,880
بیا داخل

9
00:02:49,040 --> 00:02:50,800
هی دفترچه خاطرات مادربزرگت را پیدا کردی؟

10
00:02:51,280 --> 00:02:52,400
پیداش کردی یا نه؟

11
00:02:52,720 --> 00:02:54,680
ما او را از گروه بیرون می کنیم و چان می کنیم

12
00:02:54,760 --> 00:02:56,920
باشه اگه منو نمیخوای میرم

13
00:02:57,440 --> 00:02:59,600
افسانه برهماراکشاسا!

14
00:02:59,600 --> 00:03:00,760
هی سریع بازش کن

15
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
صبر کن منم میام

16
00:03:03,040 --> 00:03:03,400
ادامه بده

17
00:03:04,600 --> 00:03:06,160
روزی روزگاری

18
00:03:06,440 --> 00:03:07,720
جایی دور

19
00:03:07,880 --> 00:03:09,440
یک جنگل وجود داشت

20
00:03:09,440 --> 00:03:11,000
وسط اون جنگل

21
00:03:11,240 --> 00:03:12,200
روستایی بود

22
00:03:12,440 --> 00:03:13,120
کاماروتو

23
00:03:13,120 --> 00:03:13,760
هی

24
00:03:13,960 --> 00:03:16,600
ما قبلاً کاماروتو برامهارک ها را می شناسیم

25
00:03:16,840 --> 00:03:18,040
این آن داستان نیست

26
00:03:18,280 --> 00:03:19,480
یک داستان حتی بزرگتر؟

27
00:03:19,720 --> 00:03:21,160
داستان بزرگتر از این!؟

28
00:03:22,000 --> 00:03:22,600
عجب

29
00:03:22,960 --> 00:03:24,200
سریع شروع کن به خوندن

30
00:03:24,680 --> 00:03:28,000
مردم از ورود به کاماروتو می ترسیدند

31
00:03:28,280 --> 00:03:31,720
هیچ کس جرات نداشت از خانه های خود بیرون برود

32
00:03:32,080 --> 00:03:34,960
بچه ها می ترسیدند که بیرون بروند و بازی کنند

33
00:03:35,320 --> 00:03:36,680
و یک روز

34
00:03:37,160 --> 00:03:38,560
شیطان رسید

35
00:03:38,560 --> 00:03:41,120
شیطان؟

36
00:03:42,160 --> 00:03:44,200
اسم اون شیطان چیه؟

37
00:04:06,040 --> 00:04:07,360
بشین عزیزم ممکنه سقوط کنی

38
00:04:08,080 --> 00:04:08,440
باشه

39
00:04:09,200 --> 00:04:09,520
Tchh

40
00:04:10,240 --> 00:04:12,760
چگونه می توانم شما را در این سیرک به سیرک ببرم

41
00:04:13,640 --> 00:04:14,560
وقتی به بنگلور برگشتیم

42
00:04:14,600 --> 00:04:15,640
همه با هم میریم

43
00:04:15,880 --> 00:04:16,360
باشه؟

44
00:04:16,600 --> 00:04:17,120
خیر

45
00:04:17,440 --> 00:04:18,400
این خیلی منصفانه نیست!

46
00:04:18,520 --> 00:04:19,720
برات بستنی خریدم

47
00:04:19,760 --> 00:04:20,920
برات بادکنک خریدم

48
00:04:21,400 --> 00:04:21,880
باشه

49
00:04:22,280 --> 00:04:23,920
چه کسی را در سیرک بیشتر دوست دارید؟

50
00:04:24,400 --> 00:04:25,000
من نمی گویم

51
00:04:25,360 --> 00:04:25,720
من می دانم

52
00:04:25,720 --> 00:04:26,720
باید بگم؟

53
00:04:27,400 --> 00:04:28,600
جوکر

54
00:04:29,320 --> 00:04:30,760
جوکر چه می گوید؟

55
00:04:31,280 --> 00:04:31,880
باید بخندی

56
00:04:31,880 --> 00:04:32,960
باید بخندی

57
00:04:33,080 --> 00:04:34,480
باید با صدای بلند بخندی

58
00:04:34,480 --> 00:04:35,320
بلندتر

59
00:04:38,200 --> 00:04:38,920
خوبی عزیزم؟

60
00:04:43,120 --> 00:04:44,080
این چه اشکالی دارد؟

61
00:04:54,280 --> 00:04:55,880
مامان چی شد؟

62
00:04:57,760 --> 00:04:58,640
پنج دقیقه

63
00:04:58,840 --> 00:04:59,320
باشه

64
00:04:59,800 --> 00:05:00,760
همش میشه...

65
00:05:52,840 --> 00:05:55,040
عزیزم اشکالی نداره

66
00:06:04,600 --> 00:06:05,240
شوک!

67
00:06:06,760 --> 00:06:07,960
عزیزم یک دقیقه

68
00:06:07,960 --> 00:06:08,840
سریع میرم کلیدها رو بیارم

69
00:06:08,840 --> 00:06:09,320
اینجا را نگاه کن

70
00:06:09,400 --> 00:06:09,920
اینجا را نگاه کن

71
00:06:09,920 --> 00:06:10,520
تا من برگردم

72
00:06:10,520 --> 00:06:12,280
فقط چشماتو ببند و محکم بنشین باشه؟

73
00:06:19,600 --> 00:06:20,240
کلیدها را گرفتم

74
00:06:20,360 --> 00:06:21,160
اکنون می توانیم ترک کنیم

75
00:06:38,360 --> 00:06:39,040
شاخ آنا

76
00:06:40,360 --> 00:06:41,440
شاخ آنا

77
00:06:42,280 --> 00:06:43,040
شاخ آنا

78
00:06:43,720 --> 00:06:44,360
شاخ آنا!

79
00:06:45,040 --> 00:06:46,240
شما ناشنوا هستید یا چی؟

80
00:06:46,360 --> 00:06:47,440
این چه آشغالی است

81
00:06:48,680 --> 00:06:49,760
آنا اجازه نده از در بیرون برود

82
00:06:50,320 --> 00:06:51,880
از تپه غلت می زنی

83
00:06:52,760 --> 00:06:54,880
به جای سوار شدن به این ماشین، فریاد می زنم

84
00:06:55,120 --> 00:06:56,320
تا الان به خانه رسیده بودم

85
00:06:56,560 --> 00:06:58,480
بهتر است از این به بعد به رولینگ بروید

86
00:06:58,760 --> 00:07:00,400
قیمت 1 لیتر بنزین را می دانید؟

87
00:07:00,640 --> 00:07:01,280
شش روپیه

88
00:07:01,640 --> 00:07:02,320
دیزل؟

89
00:07:02,440 --> 00:07:03,160
سه روپیه

90
00:07:03,440 --> 00:07:04,960
دیگر کسی قرار نیست ماشین بخرد

91
00:07:05,200 --> 00:07:07,040
بهتر است بر روی گاری های گاو مانند bef سوار شوید

92
00:07:07,120 --> 00:07:08,600
هوی هوی هوی..

93
00:07:08,920 --> 00:07:09,280
هوی..

94
00:07:10,400 --> 00:07:10,840
آنا

95
00:07:11,120 --> 00:07:11,800
ما تقریباً آنجا هستیم

96
00:07:12,200 --> 00:07:13,720
یک بار ماشین را متوقف می کنم

97
00:07:13,760 --> 00:07:14,320
- رفیق رفیق

98
00:07:14,560 --> 00:07:16,400
شما می توانید پایین بیایید و هرچه می خواهید استفراغ کنید

99
00:07:16,960 --> 00:07:18,320
رفیق صبر کن، تقریباً رسیده ایم

100
00:07:18,640 --> 00:07:20,000
همسر من پاتیما هم اینطوریه

101
00:07:20,000 --> 00:07:21,520
هر جا و همه جا استفراغ می کند

102
00:07:22,000 --> 00:07:23,080
الان پنج ماهه بارداره

103
00:07:23,080 --> 00:07:23,800
حالا او پنج ماهه باردار است - پاهای من

104
00:07:24,160 --> 00:07:25,480
چند تا بچه پاکرو؟

105
00:07:25,880 --> 00:07:26,680
هشت است؟ - دوربین مامان

106
00:07:27,200 --> 00:07:28,160
آخرین باری که اینجا بودیم

107
00:07:28,160 --> 00:07:29,440
او در حال تحویل هفتمین بود

108
00:07:29,680 --> 00:07:30,080
نه آکا

109
00:07:30,400 --> 00:07:30,920
یازدهم

110
00:07:31,600 --> 00:07:33,040
4 سال از آخرین بازدید شما می گذرد

111
00:07:33,160 --> 00:07:33,920
چطور توقع داری بیکار بشینم

112
00:07:33,920 --> 00:07:34,600
یازده بچه!؟

113
00:07:34,840 --> 00:07:36,440
شما در حال ساختن یک تیم کریکت هستید یا چه؟

114
00:07:36,560 --> 00:07:37,640
شما می خواهید داور شوید؟

115
00:07:37,720 --> 00:07:38,360
منا - فقط من می دانم که در چه حالی هستم

116
00:07:38,680 --> 00:07:39,280
لبخند بزن

117
00:07:41,600 --> 00:07:42,400
پانا

118
00:07:43,760 --> 00:07:45,160
میتونی رفتار کنی

119
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
دست از اذیت کردنش بردارید

120
00:07:47,360 --> 00:07:49,640
او در تمام طول راه مامان غر می زد

121
00:07:56,680 --> 00:07:56,920
هی

122
00:07:57,200 --> 00:07:58,760
من کاور عینکم را در d نگه داشته ام

123
00:07:58,840 --> 00:07:59,120
برو بگیر

124
00:07:59,320 --> 00:08:00,280
ویشوانات آنا - من آن را به Akk داده ام

125
00:08:01,640 --> 00:08:03,200
هی این مرد چیه

126
00:08:04,280 --> 00:08:04,720
موهان چاندرا

127
00:08:05,080 --> 00:08:05,840
آپارنا

128
00:08:06,280 --> 00:08:07,120
خیلی خوشحالم از دیدن شما بچه ها

129
00:08:07,480 --> 00:08:08,320
باورم نمیشه اینقدر بزرگ شدی

130
00:08:08,720 --> 00:08:11,200
آیا 11-12 سال از عمرت نگذشته است

131
00:08:11,200 --> 00:08:11,920
عزیزم آکا

132
00:08:11,960 --> 00:08:13,240
هی این اکنات چیه؟

133
00:08:13,720 --> 00:08:15,520
به جز این پچ شما هنوز هم نگاه می کنید

134
00:08:15,640 --> 00:08:16,480
تو می درخشی

135
00:08:16,600 --> 00:08:17,680
مثل عروس

136
00:08:17,960 --> 00:08:18,760
عروسی دخترت است یا مال تو؟

137
00:08:18,800 --> 00:08:19,840
عروسی کیه؟

138
00:08:19,960 --> 00:08:20,320
آنا

139
00:08:20,960 --> 00:08:23,560
فکر کردم قبل از نهایی شدن از شما بپرسم

140
00:08:25,360 --> 00:08:26,920
آیا پسر به طبقه ما تعلق دارد؟

141
00:08:27,040 --> 00:08:27,640
نه آنا

142
00:08:27,920 --> 00:08:29,960
پسر شریک کارخانه نساجی من

143
00:08:31,280 --> 00:08:32,560
خیلی وقت پیش تصمیم گرفته بودیم

144
00:08:33,760 --> 00:08:35,000
آنا، تو کمی وزن اضافه کردی

145
00:08:37,040 --> 00:08:38,560
چقدر اینجا می مانی؟

146
00:08:38,600 --> 00:08:39,080
آنا

147
00:08:39,760 --> 00:08:42,280
ما به برگزاری عروسی او فکر می کنیم

148
00:08:42,520 --> 00:08:43,120
اوه

149
00:08:43,520 --> 00:08:44,680
کدام معبد؟

150
00:08:44,800 --> 00:08:45,640
در خانه کاماروتو

151
00:08:46,120 --> 00:08:47,320
حتی ما قرار است تا اوایل هفته آینده آنجا بمانیم

152
00:08:47,360 --> 00:08:49,280
هی ویشوانات، تو از ذهنت خارج شدی؟

153
00:08:49,480 --> 00:08:52,120
آیا شما از عواقب آن آگاه نیستید
به
آن خانه

154
00:08:52,480 --> 00:08:53,080
آنا

155
00:08:53,960 --> 00:08:54,880
بابا و مامانم

156
00:08:55,280 --> 00:08:57,320
آرزو داشت عروسی پانا را ببیند

157
00:08:57,760 --> 00:08:58,480
اما قرار نبود که باشد

158
00:08:59,360 --> 00:08:59,800
حداقل

159
00:08:59,840 --> 00:09:01,520
من می خواهم عروسی را در خانه برگزار کنم

160
00:09:01,840 --> 00:09:03,280
تمام این سالها که دور ماندی

161
00:09:03,320 --> 00:09:04,280
تو به این فکر نکردی

162
00:09:04,760 --> 00:09:06,160
هر زمان که حتی فرخنده ای وجود داشته است

163
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
بابای من و بابای تو

164
00:09:08,200 --> 00:09:09,640
همیشه در کنار یکدیگر ایستاده اند

165
00:09:10,480 --> 00:09:11,440
به همین ترتیب

166
00:09:11,560 --> 00:09:13,720
حتی این عروسی فقط می تواند با y اتفاق بیفتد

167
00:09:14,240 --> 00:09:15,760
به همین دلیل من اینجا هستم تا از شما اجازه بگیرم

168
00:09:15,880 --> 00:09:16,960
اوه اجازه!

169
00:09:17,080 --> 00:09:18,560
وقتی به حرف من احترام نمی گذاری

170
00:09:18,640 --> 00:09:19,360
چرا به اجازه من نیاز داری؟

171
00:09:19,360 --> 00:09:20,200
ایکنات!

172
00:09:20,360 --> 00:09:21,400
کلیدها را به او بدهید

173
00:09:22,240 --> 00:09:22,960
ویشوانات آنا

174
00:09:23,680 --> 00:09:24,560
حرف برادر درست است

175
00:09:24,880 --> 00:09:27,160
اگر واقعاً می خواهید در آن خانه بمانید

176
00:09:27,440 --> 00:09:29,120
بیایید قبل از افتتاح مراسمی را انجام دهیم

177
00:09:29,360 --> 00:09:31,240
تا آن زمان همه شما می توانید اینجا بمانید

178
00:09:31,360 --> 00:09:31,640
مطمئنا

179
00:09:33,800 --> 00:09:34,160
آنا

180
00:09:34,240 --> 00:09:34,960
شاکو آکا کجاست؟

181
00:09:35,120 --> 00:09:36,080
هی وزوز

182
00:09:36,760 --> 00:09:37,720
برو اینو ازش بپرس

183
00:09:37,960 --> 00:09:38,920
شما و اجازه شما

184
00:09:43,000 --> 00:09:43,960
ایکنات

185
00:09:44,560 --> 00:09:45,640
برادر و خواهر شوهرت هنوز هستند
یکدیگر؟

186
00:09:45,880 --> 00:09:46,520
نه آنا

187
00:09:47,080 --> 00:09:50,000
اما چرا عمو و عمه با eac صحبت نمی کنند

188
00:09:50,720 --> 00:09:51,520
شاکو آکا

189
00:09:51,760 --> 00:09:52,880
یک پسر داشت

190
00:09:53,680 --> 00:09:55,480
سانجو نور چشم او بود

191
00:09:55,720 --> 00:09:57,640
روزی جواهرات خدا را دزدید و

192
00:09:57,880 --> 00:09:59,080
برادرم با عصا او را زد

193
00:09:59,200 --> 00:10:01,000
و او را برای گرفتن جواهرات پنهان فرستاد

194
00:10:01,240 --> 00:10:02,320
سانجو آن روز رفت

195
00:10:02,480 --> 00:10:03,760
اما هرگز برنگشت

196
00:10:04,120 --> 00:10:05,600
از زمان خواهرشوهرم

197
00:10:05,960 --> 00:10:08,000
با برادرم صحبت نکرد

198
00:10:08,600 --> 00:10:09,880
28 سال گذشت

199
00:10:10,000 --> 00:10:10,600
پست!

200
00:10:21,880 --> 00:10:22,480
آکا

201
00:10:22,720 --> 00:10:23,560
به نظر می رسد ممکن است باران ببارد

202
00:10:23,840 --> 00:10:25,160
از Maila بخواهید که همه arecanut ها را جابجا کند

203
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
از حیاط تا اتاق زیر شیروانی

204
00:10:26,800 --> 00:10:27,200
عزیز

205
00:10:27,200 --> 00:10:27,880
عزیز - Shaku as

206
00:10:28,040 --> 00:10:28,400
شاکو

207
00:10:28,400 --> 00:10:28,840
شاکو - Shaku as

208
00:10:29,320 --> 00:10:29,680
شاکو... شاکو

209
00:10:29,680 --> 00:10:30,400
چه اتفاقی افتاد؟

210
00:10:31,040 --> 00:10:32,320
شاکو چه اتفاقی افتاد؟

211
00:10:32,800 --> 00:10:34,840
چه اتفاقی برای شاکو افتاد؟ آروم باش...بشین

212
00:10:35,200 --> 00:10:35,680
شاکو چه اتفاقی افتاد؟

213
00:10:35,680 --> 00:10:36,800
شاکو چه اتفاقی افتاد؟ - چی شد

214
00:10:37,880 --> 00:10:39,760
او از لندن می آید

215
00:10:39,760 --> 00:10:41,920
شاکو که از لندن می آید؟

216
00:10:42,880 --> 00:10:43,880
پسر ما سانجو

217
00:10:44,720 --> 00:10:46,240
سانجو...سانجو می آید!

218
00:10:57,640 --> 00:11:02,320
سفید، مروارید، گربه، کامارو

219
00:11:02,800 --> 00:11:04,600
سفید، مروارید، گربه، کامارو

220
00:11:04,600 --> 00:11:05,680
سریع برو داخل

221
00:11:05,800 --> 00:11:09,640
Balejaal، Perla، Kaatgukke، Kamarottu

222
00:11:09,640 --> 00:11:11,200
هی سرگردان

223
00:11:12,640 --> 00:11:14,200
هی سرگردان

224
00:11:15,520 --> 00:11:16,640
جاده پر پیچ و خم

225
00:11:16,640 --> 00:11:18,040
یک وسیله نقلیه زباله

226
00:11:18,040 --> 00:11:19,640
یک مسافرت سوار شوید

227
00:11:19,640 --> 00:11:21,080
سوار شوید

228
00:11:21,080 --> 00:11:22,360
عینک مشکی

229
00:11:22,360 --> 00:11:23,800
اکنون می توان برداشت

230
00:11:23,800 --> 00:11:25,480
تبدیل شدن به یک موش روستایی

231
00:11:25,840 --> 00:11:28,360
در انتظار ورود شما

232
00:11:28,520 --> 00:11:31,040
حتی جاده ها هم خسته شده اند

233
00:11:31,360 --> 00:11:33,880
زود برگرد

234
00:11:34,120 --> 00:11:36,280
به این لانه تو

235
00:11:36,920 --> 00:11:38,920
پسر روستا برگشته است

236
00:11:39,080 --> 00:11:40,600
پسر روستا برگشته است

237
00:11:40,720 --> 00:11:41,800
پسر روستا برگشته است

238
00:11:41,800 --> 00:11:43,000
از او استقبال کنیم

239
00:11:43,240 --> 00:11:44,360
هی سرگردان

240
00:11:44,360 --> 00:11:46,160
حال شما چطور است

241
00:11:46,160 --> 00:11:47,440
هی سرگردان

242
00:11:47,440 --> 00:11:48,880
همه کوچه های روستا می پرسند

243
00:11:48,880 --> 00:11:50,120
هی سرگردان

244
00:11:50,120 --> 00:11:52,280
با سلام و درود

245
00:11:52,280 --> 00:11:54,800
به ولگرد

246
00:11:55,480 --> 00:11:57,400
پسر روستا برگشته است - آنا ث

247
00:11:57,560 --> 00:11:59,080
پسر روستا برگشته است

248
00:11:59,200 --> 00:12:00,280
پسر روستا برگشته است

249
00:12:00,280 --> 00:12:01,480
از او استقبال کنیم

250
00:12:11,800 --> 00:12:12,520
سانجو آنا؟

251
00:12:12,760 --> 00:12:13,240
سانجو آنا!

252
00:12:13,960 --> 00:12:14,600
سانجو آنا!

253
00:12:16,000 --> 00:12:18,440
تو سانجو آنا هستی، نه؟

254
00:12:20,080 --> 00:12:20,680
منو نشناختی؟

255
00:12:20,720 --> 00:12:21,280
پاکرو!

256
00:12:21,280 --> 00:12:23,680
بچه که بودیم هاپسکو بازی می کردیم
به دنبال ...

257
00:12:23,920 --> 00:12:25,120
پاکرو هستم...

258
00:12:25,360 --> 00:12:26,920
... نمی توانم نام کامل خود را به خاطر بسپارم

259
00:12:27,520 --> 00:12:28,120
پراکاش نیست؟

260
00:12:28,120 --> 00:12:28,480
آنا

261
00:12:29,200 --> 00:12:29,320
اوه

262
00:12:30,200 --> 00:12:32,680
تو حتی دین من رو درست نگرفتی

263
00:12:33,080 --> 00:12:36,160
مردم احساس کردند پاک‌الدین طولانی است و شروع کردند

264
00:12:36,400 --> 00:12:38,120
اکنون این نام پاکرو به شهرت جهانی رسیده است

265
00:12:38,680 --> 00:12:39,680
فکرالدین!

266
00:12:40,600 --> 00:12:41,200
سانجو آنا

267
00:12:41,480 --> 00:12:42,400
آیا شما متاهل هستید؟

268
00:12:42,680 --> 00:12:43,360
خیر

269
00:12:43,640 --> 00:12:44,320
بچه ها چطور؟

270
00:12:45,800 --> 00:12:47,320
در لندن ... به عنوان یک سرگرمی؟

271
00:12:47,440 --> 00:12:48,520
من شنیدم که در آنجا بسیار رایج است

272
00:12:52,000 --> 00:12:53,600
چه مزاحم شما استاد

273
00:12:53,720 --> 00:12:54,400
پاکرو

274
00:12:54,520 --> 00:12:56,920
دوچرخه ام را مانند اسب وحشی سوار می کنم

275
00:12:57,280 --> 00:12:59,360
من می دانم چگونه سوار شوم اما نمی دانم چگونه

276
00:12:59,440 --> 00:13:00,520
من باید با چیزی تصادف کنم

277
00:13:00,520 --> 00:13:01,960
باید با آن درخت برخورد می کردی

278
00:13:01,960 --> 00:13:02,800
به جای تصادف با ماشین من

279
00:13:02,840 --> 00:13:03,760
حواستون نیست؟

280
00:13:04,840 --> 00:13:05,720
این سانجو آنا است

281
00:13:06,080 --> 00:13:07,120
پسر رئیس

282
00:13:07,960 --> 00:13:10,040
همونی که از بچگی فرار کرده بود

283
00:13:10,240 --> 00:13:10,760
سانجو!

284
00:13:12,560 --> 00:13:14,080
نام من لارنس پینتو است

285
00:13:14,320 --> 00:13:15,880
استاد PT مدرسه کاماروتو-سر مادر

286
00:13:15,880 --> 00:13:17,000
اوه دو در یک

287
00:13:17,320 --> 00:13:17,920
سانجو آنا

288
00:13:18,040 --> 00:13:19,720
بچه های من به همان مدرسه می روند

289
00:13:20,000 --> 00:13:20,680
پاکرو

290
00:13:20,960 --> 00:13:22,480
بزرگتر شما در حال تبدیل شدن به یک تهدید است

291
00:13:23,000 --> 00:13:25,720
دیروز معلم ریاضی او را برای ب

292
00:13:25,840 --> 00:13:28,120
این پسر او را محکم در u گرفت

293
00:13:28,360 --> 00:13:29,480
فقط رها نمی کرد

294
00:13:29,720 --> 00:13:31,600
معلم ریاضی بیچاره در ص فریاد می زد

295
00:13:31,840 --> 00:13:33,520
بالاخره وقتی دو تا دونه بهش دادم رها کرد

296
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
چه خوب که به او دونات دادی

297
00:13:34,720 --> 00:13:35,240
باشه

298
00:13:35,560 --> 00:13:37,040
قبل از تاریک شدن هوا باید به خانه برسم

299
00:13:37,840 --> 00:13:39,080
و پاکرو با پسرت صحبت کن

300
00:13:39,080 --> 00:13:40,040
باهاش صحبت میکنم استاد

301
00:13:40,040 --> 00:13:40,720
ببینمت

302
00:13:41,960 --> 00:13:42,920
اسم پسر بزرگت چیه؟

303
00:13:43,120 --> 00:13:43,480
رپیک

304
00:13:43,640 --> 00:13:44,080
رافیک

305
00:13:44,200 --> 00:13:44,440
ها،

306
00:13:44,560 --> 00:13:45,280
رپیک رپیک

307
00:13:46,360 --> 00:13:47,200
خیلی دور نیست آنا

308
00:13:47,320 --> 00:13:49,480
پیاده روی فقط 15 دقیقه طول می کشد

309
00:13:49,960 --> 00:13:52,480
جاده ها بد است و آن آرایشگر بابان

310
00:13:52,640 --> 00:13:54,680
برای همیشه طول کشید تا موهایت را کوتاه کنی

311
00:13:54,680 --> 00:13:56,240
به نظر خانه کسی نیست

312
00:13:56,480 --> 00:13:57,200
همه آنها کجا رفتند؟

313
00:13:57,520 --> 00:13:58,960
میلا باید جایی باشد

314
00:13:59,080 --> 00:13:59,720
میلا

315
00:14:00,280 --> 00:14:00,560
میلا

316
00:14:00,560 --> 00:14:01,280
هی پاکرو

317
00:14:02,720 --> 00:14:03,560
همه کجا هستند؟

318
00:14:03,560 --> 00:14:05,680
یادت نمیاد؟ جشنی در t وجود دارد

319
00:14:05,800 --> 00:14:06,760
همه به آنجا رفته اند

320
00:14:06,880 --> 00:14:09,040
خبرهایی در مورد آمدن سانجو آنا وجود داشت

321
00:14:09,040 --> 00:14:10,640
خانم منتظرش بود. بیچاره

322
00:14:10,640 --> 00:14:11,920
اما شما می دانید رئیس چگونه است

323
00:14:11,920 --> 00:14:13,720
بر سر همه فریاد زد و او را به تنهایی گرفت

324
00:14:13,960 --> 00:14:14,320
میلا

325
00:14:14,480 --> 00:14:16,120
این خانه پانی‌بتتو چقدر با او فاصله دارد

326
00:14:16,960 --> 00:14:17,920
اگه با ماشین بریم

327
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
2 ساعت طول خواهد کشید

328
00:14:19,240 --> 00:14:20,680
یک مسیر در اطراف وجود دارد

329
00:14:20,800 --> 00:14:23,080
در طول روز، به سختی 15 طول خواهد کشید

330
00:14:23,120 --> 00:14:24,160
بیا مامان رو سورپرایز کنیم

331
00:14:24,320 --> 00:14:24,560
بیا

332
00:14:24,560 --> 00:14:25,720
چی؟ در این وقت شب؟

333
00:14:25,840 --> 00:14:27,880
در آن مسیر؟ راهی در جهنم نیست!

334
00:14:28,400 --> 00:14:28,960
چرا؟

335
00:14:30,040 --> 00:14:31,360
برهماراکشاسا در آنجا زندگی می کند

336
00:14:32,920 --> 00:14:33,320
باشه

337
00:14:34,000 --> 00:14:35,120
کیف را نزدیک در نگه دارید

338
00:14:35,320 --> 00:14:35,840
من تنها خواهم رفت

339
00:14:36,640 --> 00:14:37,160
سانجو آنا

340
00:14:37,360 --> 00:14:38,080
سانجو آنا نرو

341
00:14:38,200 --> 00:14:39,040
شوخی نیست

342
00:14:40,160 --> 00:14:40,960
هی میلا

343
00:14:41,680 --> 00:14:43,760
او به آنجا می رود اما آیا شما فکر می کنید که او دارد؟

344
00:14:44,720 --> 00:14:47,240
آیا سانجو آنا به سمت کامار می رود

345
00:15:20,560 --> 00:15:21,680
هی! چرا جیغ میزنی؟

346
00:15:24,880 --> 00:15:25,840
تو کی هستی؟

347
00:15:26,200 --> 00:15:26,480
بیا

348
00:15:27,400 --> 00:15:28,480
اول بگو تو کی هستی

349
00:15:29,800 --> 00:15:30,520
آیا شما...

350
00:15:30,640 --> 00:15:32,440
...جاناردان پسر عمو سانجو؟

351
00:15:32,600 --> 00:15:33,520
بله و شما؟

352
00:15:33,680 --> 00:15:34,120
پانا

353
00:15:34,600 --> 00:15:35,440
منظورم آپارنا است

354
00:15:35,680 --> 00:15:37,000
دختر ویشوانث بالال

355
00:15:37,720 --> 00:15:39,320
دختر ویشوانث بالال

356
00:15:39,640 --> 00:15:41,320
در این زمان از n چه کار می کنید؟

357
00:15:49,720 --> 00:15:51,880
می گویند هیچکس اینجا سرگردان نیست

358
00:15:52,360 --> 00:15:53,920
پس چه کسی آتش را روشن کرد؟

359
00:16:08,960 --> 00:16:09,800
هی ویشوانات!

360
00:16:10,520 --> 00:16:12,040
آیا دختر شما از هوش رفته است؟

361
00:16:12,280 --> 00:16:13,400
پاکرو، سانجو کجاست - چنین گستاخی

362
00:16:13,400 --> 00:16:15,560
چرا به دخترها اجازه می دهید در اطراف پرسه بزنند

363
00:16:15,760 --> 00:16:16,880
آنا، مطمئنم این یک اشتباه بی گناه است

364
00:16:16,880 --> 00:16:17,800
تو خفه شو!

365
00:16:17,800 --> 00:16:18,800
تو خفه شو! - آقای گمبیر

366
00:16:18,800 --> 00:16:20,320
دختره اشتباه کرده

367
00:16:20,440 --> 00:16:21,520
بیایید در مورد آنچه پیش روی ما قرار دارد صحبت کنیم

368
00:16:21,520 --> 00:16:22,600
چه چیزی برای صحبت وجود دارد؟

369
00:16:24,200 --> 00:16:26,800
و دردسرسازانی که به او آمده اند

370
00:16:26,840 --> 00:16:28,720
جایی در این خانه ندارید

371
00:16:28,880 --> 00:16:30,520
آنها حتی نباید پا به این خانه بگذارند

372
00:16:31,400 --> 00:16:33,280
آنها بهتر می فهمند

373
00:16:36,280 --> 00:16:37,120
ویشوانات

374
00:16:37,960 --> 00:16:39,680
بیایید درهای کاماروت را باز نکنیم

375
00:16:40,160 --> 00:16:41,560
ما می توانیم عروسی را اینجا برگزار کنیم

376
00:16:41,680 --> 00:16:42,760
فقط به خاطر یک مرگ تصادفی

377
00:16:42,880 --> 00:16:44,480
چگونه می توانیم از خانه خودمان بیرون بمانیم

378
00:16:44,560 --> 00:16:46,000
برای ناباوری شما کل را می خواهید

379
00:16:46,040 --> 00:16:46,400
آقای گمبیر

380
00:16:46,640 --> 00:16:47,800
بعد از پسرت سانجو...

381
00:16:48,160 --> 00:16:49,760
... جواهرات خدا را دزدید

382
00:16:49,960 --> 00:16:52,360
در کامارو آیینی وجود نداشته است

383
00:16:52,480 --> 00:16:53,600
بیایید همه را دور هم جمع کنیم

384
00:16:53,720 --> 00:16:55,480
و مراسم سالانه را از سر بگیرید

385
00:16:59,200 --> 00:16:59,920
خاله؟

386
00:17:00,640 --> 00:17:02,200
عصبانیتش یک ذره پایین نیامده است

387
00:17:04,360 --> 00:17:05,560
اما به سانجو نگاه کن

388
00:17:07,000 --> 00:17:08,720
او حتی برای دیدن مادرش هم نیامده بود

389
00:17:10,000 --> 00:17:11,920
خیلی وقته منتظرش بودم

390
00:17:15,280 --> 00:17:16,720
سانجو الان چطوره؟

391
00:17:17,200 --> 00:17:18,520
از من پرسید؟

392
00:17:18,680 --> 00:17:19,600
ببخشید خاله

393
00:17:19,720 --> 00:17:20,960
به خاطر من، سانجو مجاز به s نیست

394
00:17:20,960 --> 00:17:22,280
نه عزیزم بیا اینجا

395
00:17:23,360 --> 00:17:25,240
عصبانیت شوهرم حدی نداره

396
00:17:25,600 --> 00:17:27,080
او فقط به دلیل نیاز داشت

397
00:17:27,680 --> 00:17:30,160
تا اجازه نده سانجو وارد این خانه شود

398
00:17:30,680 --> 00:17:32,800
به من گفت پا به خانه نگذار

399
00:17:33,800 --> 00:17:35,840
اما او هرگز در مورد من چیزی نگفت استن
خانه

400
00:17:39,520 --> 00:17:40,120
مامان

401
00:17:47,320 --> 00:17:47,920
سانجو

402
00:17:49,520 --> 00:17:51,680
این همه سال... چرا؟

403
00:17:52,240 --> 00:17:54,680
این مادرت را یادت نبود؟

404
00:17:54,760 --> 00:17:57,800
می ترسیدم که بدون دیدن بمیرم

405
00:17:57,920 --> 00:17:58,960
من الان اینجا هستم

406
00:17:59,320 --> 00:18:01,720
من نمیذارم جایی بری

407
00:18:02,680 --> 00:18:06,040
خدای من... چقدر تغییر کردی

408
00:18:15,640 --> 00:18:15,760
آنا..

409
00:18:16,520 --> 00:18:16,960
آنا.. آنا

410
00:18:17,680 --> 00:18:19,280
یک بازرس جدید به vi می آید

411
00:18:19,480 --> 00:18:19,880
چی؟

412
00:18:20,800 --> 00:18:22,160
اما جسد همین دیشب پیدا شد؟

413
00:18:22,720 --> 00:18:23,200
چطور می توانند به این سرعت یک نفر را بفرستند؟

414
00:18:23,360 --> 00:18:23,920
من نمی دانم

415
00:18:23,960 --> 00:18:26,000
آن پاسبان از جنوب، چاق

416
00:18:26,440 --> 00:18:26,840
عجیبه

417
00:18:26,960 --> 00:18:29,080
مردم کاماروتو!

418
00:18:29,200 --> 00:18:33,280
برای رویارویی با آخرالزمان خشمگین آماده شوید

419
00:18:33,440 --> 00:18:36,920
حمام خون در شرف شروع است

420
00:18:36,920 --> 00:18:38,360
هی! از شر او خلاص شوید

421
00:18:38,360 --> 00:18:40,400
این باد نیست که می وزد

422
00:18:40,640 --> 00:18:42,800
این آغاز یک طوفان است

423
00:18:43,000 --> 00:18:48,400
طوفان

424
00:18:48,440 --> 00:18:50,920
مواظب باش اینجا میاد...

425
00:18:51,160 --> 00:18:55,480
...شیطان!

426
00:19:04,400 --> 00:19:05,200
ماهابلانا

427
00:19:07,120 --> 00:19:07,960
ماهابلانا

428
00:19:08,200 --> 00:19:08,920
ماهابلانا

429
00:19:09,280 --> 00:19:10,000
کالاهایی که اراذل و اوباش

430
00:19:10,040 --> 00:19:12,200
در محموله قرار داده اند خواربار فروشی نیستند

431
00:19:12,320 --> 00:19:13,720
این کالاهای قاچاق موس کونی است

432
00:19:13,880 --> 00:19:15,040
هی بالو

433
00:19:15,200 --> 00:19:17,920
انگار نگهبانت را می گیری

434
00:19:18,160 --> 00:19:18,880
درسته ماهابالانا؟

435
00:19:18,920 --> 00:19:19,360
هی

436
00:19:19,360 --> 00:19:20,120
نه کشوانا

437
00:19:20,200 --> 00:19:21,920
من به چشم خودم دیده ام

438
00:19:22,000 --> 00:19:24,280
از پدرم خواسته ام که مراقبش باشد

439
00:19:25,000 --> 00:19:25,960
بیا ماهابالانا

440
00:19:26,560 --> 00:19:27,320
کشاوا

441
00:19:28,360 --> 00:19:28,760
هوم

442
00:19:28,960 --> 00:19:29,600
برویم

443
00:19:31,000 --> 00:19:32,800
همه آنها بسیار خطرناک به نظر می رسند

444
00:19:33,040 --> 00:19:35,120
ما باید از سایر مسافران مطمئن شویم

445
00:19:35,200 --> 00:19:37,120
همه نوازندگان در جلو نشسته اند

446
00:19:37,280 --> 00:19:38,480
اما برخی از اشکال دیوانه از وجود دارد

447
00:19:38,680 --> 00:19:41,200
بالای جیپ نشسته و سوت می زند

448
00:19:45,440 --> 00:19:47,360
ماهابلانا، این آنها هستند

449
00:19:48,160 --> 00:19:49,600
وقتی با آنها صحبت می کنید مراقب باشید

450
00:19:52,120 --> 00:19:53,240
بابا!

451
00:19:54,200 --> 00:19:55,360
ماهابلانا

452
00:19:55,640 --> 00:19:57,520
لطفا پدرم ماهابلانا را نجات دهید

453
00:19:59,600 --> 00:20:01,960
میخوای نجاتش بدم؟ کانتری حشره کش!

454
00:20:02,560 --> 00:20:04,000
شما فکر می کنید شما یک شات بزرگ هستید؟

455
00:20:04,360 --> 00:20:06,640
چطور جرات دارید علیه مو شکایت کنید

456
00:20:07,120 --> 00:20:09,680
لطفا ماهابلانا، لطفا پدرم را نجات بده

457
00:20:09,680 --> 00:20:11,800
خواهش می کنم محابلانا، التماس می کنم

458
00:20:11,800 --> 00:20:13,360
پسر، جلوی آن سگ ها التماس نکن

459
00:20:13,640 --> 00:20:15,280
اوه! به نظر می رسد بابا خیلی شجاع است

460
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
دوباره غرقش کن

461
00:20:16,640 --> 00:20:17,680
بابا!

462
00:20:18,320 --> 00:20:20,680
محابلانا لطفا رحم کن

463
00:20:22,120 --> 00:20:24,400
او شنا بلد نیست

464
00:20:24,880 --> 00:20:25,840
بیچاره

465
00:20:26,440 --> 00:20:27,760
بازرس جدیدی که وارد می شود

466
00:20:28,160 --> 00:20:29,560
شما می دانید که اولین وظیفه او قرار است چیست

467
00:20:29,720 --> 00:20:31,480
پیدا کردن جسد پدرت

468
00:20:32,440 --> 00:20:34,360
هی! همه شما با سرنوشتی وحشتناک روبرو خواهید شد

469
00:20:34,720 --> 00:20:35,680
هی! گم شدن

470
00:20:35,680 --> 00:20:36,560
طناب را رها کن

471
00:20:37,000 --> 00:20:37,960
بابا!

472
00:20:48,520 --> 00:20:49,040
هی

473
00:20:49,240 --> 00:20:49,960
برو نگاه کن

474
00:21:01,240 --> 00:21:02,000
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

475
00:21:02,120 --> 00:21:03,160
صبر کن، من متوجه می شوم

476
00:21:05,200 --> 00:21:05,560
آنا

477
00:21:05,680 --> 00:21:06,080
اوه آنا

478
00:21:06,160 --> 00:21:06,680
چه اتفاقی افتاد

479
00:21:06,760 --> 00:21:07,000
ای

480
00:21:07,120 --> 00:21:07,960
گم شدن

481
00:21:13,120 --> 00:21:17,600
سوار بر اسب شب

482
00:21:18,400 --> 00:21:22,960
یواشکی حرکت با نسیم

483
00:21:24,760 --> 00:21:29,240
مثل سارق در شب

484
00:21:30,040 --> 00:21:33,640
مثل یک شکارچی سرگردان

485
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
قول دادی با من همراهی کنی

486
00:24:19,840 --> 00:24:21,560
و الان داری بیدار میشی گودی؟

487
00:24:24,040 --> 00:24:26,000
بابا این کاموتو هست؟

488
00:24:26,440 --> 00:24:27,680
نه کاموتو عزیزم

489
00:24:28,240 --> 00:24:29,200
کاماروتو

490
00:24:29,560 --> 00:24:29,960
بابا

491
00:24:30,200 --> 00:24:32,800
این صدای حشره کریکت است؟

492
00:24:32,920 --> 00:24:34,120
بله، اینجا تعداد زیادی وجود دارد

493
00:24:34,600 --> 00:24:36,880
میدونی...دوستم بهاسکار میگفت

494
00:24:37,000 --> 00:24:39,920
آنها صدها حشره ریز کریکت را می گیرند

495
00:24:40,160 --> 00:24:43,000
آنها را با سنگ بشکنید و کریکت درست کنید

496
00:24:43,120 --> 00:24:44,000
این باسکار کیست؟

497
00:24:44,120 --> 00:24:45,400
چرا با شما صحبت می کند؟

498
00:24:46,120 --> 00:24:47,720
آیا او نمی داند که پدر شما یک پو است

499
00:24:49,120 --> 00:24:50,440
بابا ناراحت نباش

500
00:24:50,560 --> 00:24:53,000
من قبلاً به او گفته ام که نمی روم

501
00:24:53,320 --> 00:24:54,640
او خیلی شیطون است

502
00:24:54,880 --> 00:24:55,240
خوب

503
00:24:56,800 --> 00:24:57,400
میدونی چیه؟

504
00:24:57,440 --> 00:24:59,960
حتی من 3-4 ماه در کاماروتو درس خواندم

505
00:25:00,800 --> 00:25:03,640
آن روزها مجبور بودیم کیلومترها پیاده روی کنیم

506
00:25:03,760 --> 00:25:04,480
چرا؟

507
00:25:04,720 --> 00:25:08,440
آیا پدربزرگ پول کافی برای خرید نداشت؟

508
00:25:10,000 --> 00:25:11,480
اینطور نیست که نتواند ماشین بخرد

509
00:25:11,920 --> 00:25:13,640
فقط اینکه جاده ای برای رانندگی وجود نداشت

510
00:25:17,960 --> 00:25:19,840
مراقب باش بابا

511
00:25:43,120 --> 00:25:45,160
بابا حالا چیکار کنیم؟

512
00:25:45,800 --> 00:25:48,880
چطور در مورد یک قلک سواری

513
00:25:54,520 --> 00:25:56,960
بابا تو این جنگل حیوانات هستن؟

514
00:25:57,400 --> 00:25:59,080
البته گودی، جنگل است

515
00:25:59,800 --> 00:26:00,520
بابا

516
00:26:00,640 --> 00:26:02,120
آنجا را نگاه کن

517
00:26:12,560 --> 00:26:14,320
این پل از پدربزرگ شما بزرگتر است

518
00:26:14,720 --> 00:26:16,720
میدونی دوستم بهاسکار میگفت

519
00:26:16,840 --> 00:26:19,600
در حین ساختن پل از یک قلاب استفاده می کنند
رودخانه

520
00:26:19,600 --> 00:26:21,800
و آن را در یک مخزن بزرگ بریزید

521
00:26:22,040 --> 00:26:23,440
بعد از ساخت پل

522
00:26:23,560 --> 00:26:25,480
همه را دوباره به رودخانه می ریزند

523
00:26:26,440 --> 00:26:27,880
این باسکار چه چیز دیگری به شما گفته است؟

524
00:26:28,000 --> 00:26:28,600
خدای من!

525
00:26:28,720 --> 00:26:33,040
او همه چیز را می داند. او می تواند هر پرسشی را پاسخ دهد

526
00:26:37,880 --> 00:26:38,600
اینجا بمون گودی

527
00:26:55,400 --> 00:26:56,120
بابا

528
00:26:56,720 --> 00:26:57,760
چه اتفاقی افتاد

529
00:27:02,480 --> 00:27:03,400
هیچی گودی

530
00:27:04,760 --> 00:27:05,680
بازی واقعی

531
00:27:07,840 --> 00:27:08,920
اکنون آغاز می شود

532
00:27:10,520 --> 00:27:13,000
آیا گرفتن کل بتال لازم است
دکتر؟

533
00:27:13,240 --> 00:27:14,320
چرا ما بچه های زیادی در اولین ها داشتیم

534
00:27:14,360 --> 00:27:15,880
مدام می گفتم نه

535
00:27:17,080 --> 00:27:18,440
چگونه به هدیه خدا نه بگوییم

536
00:27:21,080 --> 00:27:21,520
پاکرو پاکرو

537
00:27:22,240 --> 00:27:23,800
استاد چه بلایی سرت آمده!

538
00:27:23,920 --> 00:27:24,760
یک اینچ از دست دادی

539
00:27:24,760 --> 00:27:26,200
رفیق سوت من رو نشنیدی

540
00:27:26,320 --> 00:27:27,640
حرکت...حرکت

541
00:27:27,640 --> 00:27:28,960
صبر کن پاکرو

542
00:27:29,720 --> 00:27:30,280
هی صبر کن پاکرو

543
00:27:30,520 --> 00:27:31,360
به من گوش کن

544
00:27:31,640 --> 00:27:32,240
چی شد استاد

545
00:27:32,480 --> 00:27:34,120
شنیدم جسد بازرس را پیدا کردند

546
00:27:35,680 --> 00:27:37,120
آره نزدیک چاه کاماروتو

547
00:27:37,120 --> 00:27:38,560
به صورت وارونه آویزان شده بود

548
00:27:39,400 --> 00:27:40,760
روی یک پا کفشی نبود

549
00:27:40,960 --> 00:27:42,440
آنها هنوز سر را پیدا نکرده اند

550
00:27:43,360 --> 00:27:46,160
من در مورد پایان بالا صحبت می کنم و او است
انتهای عقب

551
00:27:46,720 --> 00:27:47,320
سر سر

552
00:27:47,440 --> 00:27:47,800
هاا

553
00:27:47,960 --> 00:27:48,760
آنها سر را پیدا نکرده اند

554
00:27:48,760 --> 00:27:51,160
بدون سر از کجا می دانستند وا

555
00:27:51,640 --> 00:27:53,600
نمی توانید با نگاه کردن به یونیف متوجه شوید

556
00:27:53,600 --> 00:27:54,440
و به خودت میگی معلم

557
00:27:54,440 --> 00:27:55,040
حالا؟

558
00:27:55,160 --> 00:27:57,160
اگر تو یونیفورم را بپوشی و من تو را خرد کنم

559
00:27:57,320 --> 00:27:58,240
بازرس میشی

560
00:27:58,400 --> 00:27:59,080
احمق

561
00:27:59,080 --> 00:27:59,560
هی بابا یه احمق

562
00:27:59,560 --> 00:28:00,760
استاد در مقابل من را احمق صدا نکنید

563
00:28:00,760 --> 00:28:02,200
آنها شروع به تماس با من می کنند

564
00:28:02,240 --> 00:28:03,520
باشه

565
00:28:03,640 --> 00:28:05,440
مطمئن شوید که فرزندانتان برای sch دیر نشده اند

566
00:28:05,800 --> 00:28:07,000
استاد امروز مدرسه تعطیل نیست

567
00:28:07,120 --> 00:28:07,840
کی گفته؟

568
00:28:09,760 --> 00:28:10,840
هی راپیک

569
00:28:11,200 --> 00:28:11,680
چرا مدرسه امروز تعطیل است

570
00:28:11,800 --> 00:28:13,480
چون استاد PT فوت کرد

571
00:28:13,840 --> 00:28:14,240
اون چیه؟

572
00:28:14,840 --> 00:28:15,680
او چه گفت؟

573
00:28:15,920 --> 00:28:16,480
تو برو استاد

574
00:28:16,840 --> 00:28:17,480
آنها را به موقع به مدرسه برسانید

575
00:28:20,200 --> 00:28:20,560
ای

576
00:28:21,080 --> 00:28:22,360
اون کیه پدربزرگت؟

577
00:28:22,600 --> 00:28:23,840
بیا پایین

578
00:28:24,160 --> 00:28:26,080
به مدرسه بروید؟ فرار کنید

579
00:28:28,480 --> 00:28:28,880
آقا

580
00:28:29,680 --> 00:28:30,040
آقا

581
00:28:31,840 --> 00:28:32,200
آقا

582
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
آقا صبح بخیر آقا

583
00:28:40,360 --> 00:28:41,080
اسمت چیه؟

584
00:28:41,360 --> 00:28:42,080
منچه گودا آقا

585
00:28:42,520 --> 00:28:43,600
مانچه گودا

586
00:28:43,840 --> 00:28:45,400
آقا دیروز همه منتظر بودیم

587
00:28:45,800 --> 00:28:47,240
وقتی تو ظاهر نشدی همه نگران شدیم

588
00:28:47,920 --> 00:28:49,240
آقا چطور توانستید خانه را پیدا کنید؟

589
00:28:49,400 --> 00:28:50,440
چی فکر کردی که من نمیکنم؟

590
00:28:50,720 --> 00:28:51,520
آقا منظورم این نبود

591
00:28:51,880 --> 00:28:52,960
چرا فکر می کنی من پلیس هستم؟

592
00:28:54,200 --> 00:28:56,360
جیپ من در کاماروتو پرلا گیر کرده است

593
00:28:56,600 --> 00:28:57,200
لاستیک پنچر شده

594
00:28:57,440 --> 00:28:59,000
چمدان من آنجاست، می توانید مقداری بفرستید

595
00:28:59,000 --> 00:28:59,800
بله قربان

596
00:29:00,280 --> 00:29:00,560
آقا

597
00:29:00,800 --> 00:29:02,840
من از Gadang Rakk برای شما صبحانه گرفتم

598
00:29:05,200 --> 00:29:06,200
فقط یکی گرفتی؟

599
00:29:06,880 --> 00:29:07,720
اشکالی ندارد، ما مدیریت می کنیم

600
00:29:07,760 --> 00:29:08,240
چمدان... هوم

601
00:29:08,240 --> 00:29:08,920
بله قربان آقا!

602
00:29:09,040 --> 00:29:10,360
اگر به سمت ایستگاه می روید

603
00:29:10,360 --> 00:29:11,920
دوچرخه بازرس قدیمی در خیابان پارک شده است

604
00:29:12,200 --> 00:29:12,760
آقا می بینمت

605
00:29:16,360 --> 00:29:18,640
صبح بخیر شما قبلاً بیدار شده اید

606
00:29:19,480 --> 00:29:21,040
صبح بخیر

607
00:29:21,640 --> 00:29:22,840
امروز مسابقه کریکت نیست؟

608
00:29:24,520 --> 00:29:28,480
و پاک‌الدین معین در شرف آغاز است
پایان

609
00:29:28,640 --> 00:29:30,760
ضربه زن کوتاه ترین s را می پوشد

610
00:29:30,880 --> 00:29:31,720
خفاش در دستش

611
00:29:31,720 --> 00:29:33,040
نمی دانم توپ قرار است کجا فرود بیاید

612
00:29:33,040 --> 00:29:34,280
و پاکرودین معین

613
00:29:34,280 --> 00:29:36,280
به سمت علامت خود می رود

614
00:29:36,280 --> 00:29:38,200
او به شدت توپ را می مالد

615
00:29:38,200 --> 00:29:39,680
و او دوان می آید - بیا پاکرو

616
00:29:41,720 --> 00:29:44,320
آکا گیر بگیر بگیر بگیر بگیر بگیر

617
00:29:51,160 --> 00:29:52,160
سلام

618
00:29:53,240 --> 00:29:54,400
سلام

619
00:29:55,000 --> 00:29:56,200
پس بگو

620
00:29:56,920 --> 00:29:58,720
آیا همیشه با مردم برخورد می کنید تا سلام کنید؟

621
00:29:59,560 --> 00:30:00,560
نه...من بودم...

622
00:30:01,240 --> 00:30:04,480
...در مورد گرفتن توپ و تو..

623
00:30:04,480 --> 00:30:05,200
آکا

624
00:30:05,480 --> 00:30:06,560
من از تو خواستم که توپ را بگیری

625
00:30:06,560 --> 00:30:08,000
شما اینجا در شبکه گیر کرده اید

626
00:30:08,000 --> 00:30:09,400
مثل یک سگ دیوانه به آنجا می دود

627
00:30:09,520 --> 00:30:10,280
به جهنم او

628
00:30:10,600 --> 00:30:11,800
بذار اول عقده ات رو باز کنم

629
00:30:12,280 --> 00:30:12,640
آنا

630
00:30:12,760 --> 00:30:14,680
اگر به موقع نمی رسیدم

631
00:30:14,800 --> 00:30:16,120
هر دوی شما مانند t در تور گیر می کنید

632
00:30:16,360 --> 00:30:17,000
تصور کنید

633
00:30:17,120 --> 00:30:17,680
مثل این

634
00:30:18,200 --> 00:30:19,640
این فکر من را هم نگران کرد؟

635
00:30:20,800 --> 00:30:23,440
روی این شبکه کوسه کثیف خوابیدی؟

636
00:30:23,920 --> 00:30:24,920
من سعی کردم

637
00:30:25,640 --> 00:30:28,760
اما تا دیروقت نمیتونم بخوابم پاکرو

638
00:30:29,240 --> 00:30:30,320
شب ها به شدت سرد است آنا

639
00:30:30,400 --> 00:30:31,600
حتی من نمیتونم بخوابم

640
00:30:31,840 --> 00:30:33,400
اینجا خوابیدی؟

641
00:30:33,560 --> 00:30:35,080
ماکار (پشه) تو را نیش نزد

642
00:30:35,480 --> 00:30:37,040
زبانت خیلی خنده داره

643
00:30:37,520 --> 00:30:38,920
ماکار (پشه) تو را نیش نزد

644
00:30:39,040 --> 00:30:40,120
او اهل بمبئی است

645
00:30:40,160 --> 00:30:41,560
او یک سری از این کلمات دارد

646
00:30:42,280 --> 00:30:43,000
اوه اتفاقا

647
00:30:43,240 --> 00:30:43,720
خانم ماچار (پشه)

648
00:30:44,360 --> 00:30:46,360
روز دیگر در خانه کاماروتو

649
00:30:46,720 --> 00:30:48,160
چه چیزی را می خواستی بگیری؟

650
00:30:48,400 --> 00:30:49,240
اوه که!

651
00:30:49,600 --> 00:30:52,520
خانه کاماروتو قرار است خالی از سکنه باشد
برهمارخشا درسته؟

652
00:30:52,640 --> 00:30:54,280
من دارم یک مجله عکس درباره آن افسانه درست می کنم

653
00:30:54,560 --> 00:30:55,480
افسانه براهماراکشاسا

654
00:30:55,480 --> 00:30:56,720
پاکرو پنجاه!

655
00:30:57,320 --> 00:30:58,400
تو به دویدن ادامه می دهی

656
00:30:58,400 --> 00:31:00,040
توپ گم شده است

657
00:31:01,480 --> 00:31:01,840
این کیه؟

658
00:31:02,560 --> 00:31:02,960
منا

659
00:31:03,160 --> 00:31:04,640
برادر کوچکترم...ما هر دو دوقلو هستیم

660
00:31:04,880 --> 00:31:06,520
من جوانتر نیستم، تو هستی

661
00:31:06,520 --> 00:31:07,360
مونا-پانا

662
00:31:08,080 --> 00:31:08,920
دوقلوهای غیر همسان

663
00:31:09,520 --> 00:31:10,000
خوب!

664
00:31:10,520 --> 00:31:11,120
پاکرو چی میگی؟

665
00:31:11,920 --> 00:31:12,280
هی

666
00:31:12,880 --> 00:31:13,720
به چی فکر میکنی؟

667
00:31:14,240 --> 00:31:14,480
خوب

668
00:31:14,720 --> 00:31:17,720
من باید راز پشت m را کشف کنم

669
00:31:18,040 --> 00:31:19,360
چرا تیم کریکت موجود شما eno نیست

670
00:31:20,080 --> 00:31:20,440
چرا؟

671
00:31:20,560 --> 00:31:21,880
اگر من دو داور دیگر داشته باشم، این کار را انجام می دهم

672
00:31:21,880 --> 00:31:25,040
باشه، باشه، همه آماده باش
خانه

673
00:31:25,720 --> 00:31:27,040
ما امروز وارد می شویم

674
00:31:27,520 --> 00:31:28,160
آیا این بدان معنی است

675
00:31:28,960 --> 00:31:29,800
شما برای همیشه اینجا هستید؟

676
00:31:30,160 --> 00:31:30,880
فکر میکنی ما دیوونه ایم

677
00:31:30,920 --> 00:31:31,720
برای زندگی در این جنگل

678
00:31:32,080 --> 00:31:33,280
ماه آینده او ازدواج می کند

679
00:31:33,440 --> 00:31:34,400
او با شوهر شوهرش نقل مکان خواهد کرد

680
00:31:34,520 --> 00:31:35,680
و ما به بمبئی برمی گردیم

681
00:31:40,840 --> 00:31:41,800
دم اسبی کشیش درست مثل شماست

682
00:31:42,160 --> 00:31:43,000
خفه شو

683
00:31:43,280 --> 00:31:44,120
احمق!

684
00:31:46,120 --> 00:31:48,160
عاشق ازدواج یا ازدواج توافقی؟

685
00:31:48,160 --> 00:31:49,000
من در مورد آن آنا نمی دانم

686
00:31:49,280 --> 00:31:49,720
اوه!

687
00:31:49,760 --> 00:31:51,680
کشیش رام بات اکنون می خواهد زنگ را بزند

688
00:31:54,280 --> 00:31:54,760
پاکرو

689
00:31:55,720 --> 00:31:57,280
قبل از اینکه کشیش زنگ را بزند

690
00:31:58,000 --> 00:31:59,560
اگر به من نگاه نکند

691
00:31:59,960 --> 00:32:01,480
او از ازدواج خوشحال است

692
00:32:02,600 --> 00:32:03,520
با این حال

693
00:32:03,880 --> 00:32:05,840
قبل از اینکه کشیش زنگ را بزند

694
00:32:06,880 --> 00:32:08,240
اگر او به من نگاه کند ...

695
00:32:10,240 --> 00:32:11,920
این یعنی آینده زندگی عاشقانه شما

696
00:32:12,560 --> 00:32:14,440
آیا به زنگ کشیش رام بات وابسته است؟

697
00:32:16,000 --> 00:32:16,600
آنا

698
00:32:16,960 --> 00:32:18,160
فکر می‌کنی او برمی‌گردد؟

699
00:33:07,400 --> 00:33:08,680
اکنون می توانید قفل را باز کنید

700
00:33:11,200 --> 00:33:12,800
گودی من چه کاره؟

701
00:33:13,000 --> 00:33:13,760
ماهی

702
00:33:14,320 --> 00:33:15,160
بریم ماهیگیری؟

703
00:33:15,440 --> 00:33:17,480
بعد از کار، یک بار از خانه برگشتیم

704
00:33:17,680 --> 00:33:18,080
بیا

705
00:33:26,720 --> 00:33:27,160
بابا

706
00:33:27,760 --> 00:33:28,360
نگاه کن

707
00:33:28,520 --> 00:33:29,600
پروانه

708
00:33:29,840 --> 00:33:31,720
مواظب گودی باش من داخل خواهم بود

709
00:33:34,520 --> 00:33:35,840
ببخشید چی میخوای؟

710
00:33:36,520 --> 00:33:37,840
آیا چای خوبی می خورید؟

711
00:33:37,960 --> 00:33:39,440
یک غرفه چای در گوشه ای وجود دارد

712
00:33:39,560 --> 00:33:40,520
... تو کی هستی؟

713
00:33:40,520 --> 00:33:41,480
سریع یکی از من بگیر

714
00:33:43,360 --> 00:33:44,440
دوچرخه بازرس قدیمی

715
00:33:45,280 --> 00:33:46,160
بازرس جدید!

716
00:33:46,280 --> 00:33:46,960
آقا!

717
00:33:49,160 --> 00:33:50,360
پاسبان شما ماده گودا

718
00:33:50,360 --> 00:33:51,200
منچه گودا آقا

719
00:33:51,320 --> 00:33:52,960
او گفت که می خواهد چمدان من را بگیرد

720
00:33:52,960 --> 00:33:53,800
او به زودی برمی گردد قربان

721
00:33:54,560 --> 00:33:56,480
این چیه ایستگاه یا هزارتو؟

722
00:33:56,560 --> 00:33:58,480
نه فقط ایستگاه آقا، کل ویلا

723
00:34:04,720 --> 00:34:05,920
این چه خطی است؟

724
00:34:06,160 --> 00:34:09,680
بازرس قدیمی شروع به خط زدن می کرد
یک شهود در مورد هر موردی آقا

725
00:34:10,000 --> 00:34:11,360
فقط او می توانست آن را درک کند

726
00:34:11,560 --> 00:34:12,880
آقا به کسی اعتماد نداشت

727
00:34:13,760 --> 00:34:14,680
خوب

728
00:34:15,160 --> 00:34:16,360
خواندن آن زمانی که من بسالم جالب خواهد بود

729
00:34:16,640 --> 00:34:17,480
آقا صبح بخیر

730
00:34:17,720 --> 00:34:18,040
آقا

731
00:34:23,800 --> 00:34:26,680
چرا هر ساعت در ایستگاه نشان می دهد

732
00:34:27,160 --> 00:34:28,600
آقا یادمون رفت بادش بدیم

733
00:34:31,240 --> 00:34:32,800
حالا که اینجا هستم همه چیز را تنظیم می کنم

734
00:34:35,320 --> 00:34:36,400
فانتوم

735
00:34:36,640 --> 00:34:37,640
متعلق به آقا بازرس قدیمی است

736
00:34:37,840 --> 00:34:38,680
او خواندن آن را دوست داشت

737
00:34:40,120 --> 00:34:41,320
حتی دختر من هم طرفدار پر و پا قرصی است

738
00:34:46,720 --> 00:34:47,600
ایستگاه خیلی خوب به نظر می رسد

739
00:34:48,040 --> 00:34:49,600
این یک خانه ییلاقی قدیمی بریتانیایی بود

740
00:34:50,240 --> 00:34:52,120
اما هر که می آمد اینجا بماند تمام می شد

741
00:34:52,960 --> 00:34:54,400
به همین دلیل آنها این را به po تبدیل کردند

742
00:34:56,200 --> 00:34:56,960
تفکر هوشمند

743
00:34:57,280 --> 00:34:57,680
بشین!

744
00:35:03,880 --> 00:35:04,720
آقا اسمت چیه؟

745
00:35:04,720 --> 00:35:06,280
رودرامانی باویکاتی آقا

746
00:35:06,400 --> 00:35:07,240
اهل کجایی

747
00:35:07,840 --> 00:35:08,840
ناحیه دهرواد

748
00:35:09,040 --> 00:35:10,240
کلگاتکی تالوک آقا

749
00:35:11,120 --> 00:35:12,040
ما عملا همسایه هستیم

750
00:35:12,400 --> 00:35:14,800
من از ناحیه گاداگا RoNa Taluk هستم

751
00:35:16,480 --> 00:35:18,280
وقتی پلیس هستید از هفت تیر می ترسید

752
00:35:18,280 --> 00:35:20,680
این که من پلیس هستم چیزی است که من دارم

753
00:35:20,680 --> 00:35:21,920
هفت تیر چگونه می داند؟

754
00:35:24,080 --> 00:35:24,760
برو برام چای بیار

755
00:35:25,120 --> 00:35:25,720
باشه آقا

756
00:35:36,200 --> 00:35:38,080
میشه Renu رو بزاری؟

757
00:35:41,960 --> 00:35:43,360
آقا رفتم کیفت رو بیارم

758
00:35:43,360 --> 00:35:44,680
و ناگهان باران شروع به باریدن کرد

759
00:35:46,280 --> 00:35:47,800
اما من مطمئن شدم که گیتار شما d نگرفته است

760
00:35:49,840 --> 00:35:50,560
کیف دیگر کجاست؟

761
00:35:50,720 --> 00:35:51,640
آقا این گیتار بود

762
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
و این چمدان همین است قربان

763
00:35:53,320 --> 00:35:54,640
یک کیسه سیاه دیگر وجود دارد

764
00:35:54,640 --> 00:35:56,360
یونیفرم من، لباس داخلی همه چیز پوشیده است

765
00:35:57,320 --> 00:35:59,320
اوه من هیچ چیز دیگری پیدا نکردم قربان

766
00:35:59,440 --> 00:36:00,880
اگه خواستی میتونم برم یه نگاهی دوباره بکنم

767
00:36:01,360 --> 00:36:01,840
لطفا انجام دهید

768
00:36:03,640 --> 00:36:04,400
هاا رنو

769
00:36:07,480 --> 00:36:08,320
من به ایستگاه آمده ام

770
00:36:09,160 --> 00:36:09,760
تازه رسیده است

771
00:36:11,560 --> 00:36:12,880
گودی اینجا با من است

772
00:36:14,360 --> 00:36:17,080
او مسواک زده است، صبحانه خورده است

773
00:36:18,280 --> 00:36:20,200
حالا دیگر نگران نباش

774
00:36:21,080 --> 00:36:21,680
متوجه شدم

775
00:36:22,240 --> 00:36:24,200
داروهایت را بخور، به دکتر گوش کن

776
00:36:24,880 --> 00:36:26,360
من برم لباس داخلی جدید بخرم

777
00:36:31,960 --> 00:36:32,800
آقای گودا

778
00:36:35,720 --> 00:36:37,360
جسد بازرس قدیمی کجا پیدا شد

779
00:36:37,480 --> 00:36:38,920
نزدیک چاه خانه کاماروتو قربان

780
00:36:39,520 --> 00:36:40,120
سر ...

781
00:36:40,400 --> 00:36:41,320
...هنوز سر پیدا نشد آقا

782
00:36:42,080 --> 00:36:42,920
خانه کاماروتو؟

783
00:36:43,160 --> 00:36:46,000
مردم می گویند که خانه کاماروتو h
ارواح آقا

784
00:36:46,240 --> 00:36:47,920
آقای Janardhan Gambhir هوو را قفل کرده است

785
00:36:47,960 --> 00:36:49,600
برای اطمینان از اینکه هیچ کس وارد آنجا نمی شود قربان

786
00:36:57,280 --> 00:36:59,680
جاناردان گمبیر

787
00:37:02,600 --> 00:37:04,520
به رام بات اطلاع دادی که اومدی

788
00:37:04,640 --> 00:37:06,400
فراموش نکنید که گونی ها را به سنکاپ بفرستید

789
00:37:07,240 --> 00:37:07,840
هی

790
00:37:07,960 --> 00:37:09,200
برو کیفمو از ماشین بگیر

791
00:37:10,360 --> 00:37:11,960
به آن میلا اطلاع دهید..

792
00:37:11,960 --> 00:37:13,600
دوچرخه کیه

793
00:37:49,600 --> 00:37:50,440
می توانم به شما کمک کنم؟

794
00:37:53,120 --> 00:37:54,640
من اکنات گمبیر هستم

795
00:37:56,600 --> 00:38:00,440
این مانند آمدن به اودوپی و پرسیدن است
کریشنا است؟

796
00:38:01,880 --> 00:38:03,400
آیا این اودوپی است؟

797
00:38:03,800 --> 00:38:05,080
آیا آن لرد شری کریشنا است؟

798
00:38:05,320 --> 00:38:07,600
نه، این برادر من جاناردان گمبیر است

799
00:38:14,120 --> 00:38:15,040
لطفا من را اشتباه نگیرید

800
00:38:15,040 --> 00:38:17,120
اما شما مجاز به کشیدن سیگار در اینجا نیستید

801
00:38:19,760 --> 00:38:21,880
خوب شما من را با سیگار کشیدن او اشتباه نمی گیرید

802
00:38:22,480 --> 00:38:23,560
تو کی هستی؟

803
00:38:24,320 --> 00:38:25,360
ویکرانت رونا

804
00:38:25,360 --> 00:38:26,080
نمایش دهید

805
00:38:27,280 --> 00:38:29,600
مامان من فقط به ملکه و بازی w نیاز دارم

806
00:38:30,640 --> 00:38:32,200
به دست آوردن ملکه آنقدرها هم آسان نیست

807
00:38:32,440 --> 00:38:32,960
خاله نیست؟

808
00:38:32,960 --> 00:38:33,680
اینطور نیست؟

809
00:38:33,680 --> 00:38:34,640
و من تا زمانی که ملکه را نداشته باشم متوقف نمی شوم

810
00:38:36,280 --> 00:38:37,400
دارم میرم بیرون

811
00:38:38,080 --> 00:38:39,200
این چه چیزی است که می خواستی؟

812
00:38:41,240 --> 00:38:45,280
من با آن بازرس سورش کریس آشنا شدم
در نزدیکی چاه کاماروتو پیدا شد

813
00:38:45,640 --> 00:38:46,840
می خواستم مکان را بررسی کنم

814
00:38:46,960 --> 00:38:48,160
دقت کن آقا

815
00:38:48,280 --> 00:38:50,680
دیو برامهاراکشاسا در آن h می ماند

816
00:38:50,960 --> 00:38:51,880
فکر می کنی الان به خانه می آید؟

817
00:38:51,880 --> 00:38:52,960
هی فکر می کنی شوخیه؟

818
00:38:53,080 --> 00:38:55,360
اینجوری عمل کن و یکی بعدی که بمیره

819
00:38:55,360 --> 00:38:55,840
اوه!

820
00:38:58,360 --> 00:39:00,520
دارم بوی ماهی میگیرم آقای گمبیر

821
00:39:01,600 --> 00:39:03,520
به نظر می رسد راز بزرگی در آن پنهان شده است

822
00:39:04,520 --> 00:39:05,320
من آن را حفاری خواهم کرد

823
00:39:05,440 --> 00:39:06,160
ای پاکرو

824
00:39:06,400 --> 00:39:07,040
کجایی لعنتی

825
00:39:07,160 --> 00:39:08,960
چند بار از شما خواسته ام که t را دریافت کنید

826
00:39:08,960 --> 00:39:10,400
آیا شما قصد نداشتید آقای گمبیر

827
00:39:11,560 --> 00:39:12,640
آیا این راه خروج نیست؟

828
00:39:19,360 --> 00:39:20,440
خانه کاماروتو

829
00:39:20,680 --> 00:39:23,320
اگر مستقیم به این سمت بروید پیدا خواهید کرد

830
00:39:24,040 --> 00:39:25,600
آیا این روش شما برای پذیرایی از مهمان است؟

831
00:39:25,720 --> 00:39:26,680
آه ... این یک عادت است قربان

832
00:39:27,560 --> 00:39:28,720
آقای باویکاتی چه خبر؟

833
00:39:28,720 --> 00:39:30,560
آقا مثل موشک بلند شدی

834
00:39:30,760 --> 00:39:32,960
حتی برای نشستن هم به من فرصت ندادی

835
00:39:34,600 --> 00:39:35,800
آیا شما با آقای ایکنات ازدواج کرده اید؟

836
00:39:35,840 --> 00:39:36,280
نه آقا

837
00:39:37,720 --> 00:39:38,920
من اینطور فکر کردم

838
00:39:39,880 --> 00:39:41,720
با من می آیی آقای باویکاتی؟

839
00:39:41,720 --> 00:39:43,240
آقا یه دفعه نفسم میاد اونجا میام

840
00:39:55,000 --> 00:39:56,080
آنا آنا آنا

841
00:39:56,320 --> 00:39:58,400
آنا آنجا بایستی آنا

842
00:39:58,720 --> 00:40:00,320
خیلی قدیمی است

843
00:40:00,400 --> 00:40:01,360
ممکن است غار کند... بعداً به من نگو
هشدار داد.

844
00:40:01,360 --> 00:40:02,320
بعدا به من نگو که جنگ نبودی

845
00:40:02,320 --> 00:40:04,600
این جایی است که بدن بازرس h

846
00:40:04,760 --> 00:40:06,080
سرش گم شده بود آنا

847
00:40:06,400 --> 00:40:08,200
به او هشدار دادم که اینجا نیاید

848
00:40:08,320 --> 00:40:10,400
او گوش نداد. زن نداشت یا

849
00:40:10,400 --> 00:40:11,960
نه مثل من من 10 تا بچه دارم

850
00:40:11,960 --> 00:40:12,760
اما همسر...

851
00:40:13,600 --> 00:40:15,760
اسم من پاکرودین است. پاکرو، پاکرو

852
00:40:16,520 --> 00:40:18,520
اما سانجو آنا اول جسد را دید نه من

853
00:40:20,560 --> 00:40:21,880
من پسر آقای جاناردان گامبهیر هستم

854
00:40:22,000 --> 00:40:23,560
سانجیف، سانجو

855
00:40:25,360 --> 00:40:26,920
سانجو

856
00:40:27,640 --> 00:40:31,720
سانجو، دیدن تو پروانه می دهد

857
00:40:32,440 --> 00:40:33,160
آقا؟

858
00:40:34,640 --> 00:40:35,920
نه به من

859
00:40:36,880 --> 00:40:38,680
به کسی که از پنجره نگاه می کند

860
00:40:38,840 --> 00:40:40,240
دختر آنجا

861
00:40:45,800 --> 00:40:48,320
خب به این راحتی نیست قربان رونا

862
00:40:49,240 --> 00:40:50,800
یک دیوار غول پیکر در این بین وجود دارد

863
00:40:51,040 --> 00:40:53,720
وقتی دنبال یک دختر هستید، باید باشید
در سراسر یک دیوار

864
00:40:54,880 --> 00:40:56,320
یا حتی پریدن به داخل چاه

865
00:40:56,680 --> 00:40:57,280
بگیر!

866
00:41:38,320 --> 00:41:39,440
پاکرو بکش

867
00:42:06,800 --> 00:42:07,160
بابا

868
00:42:07,360 --> 00:42:09,040
آیا بازرس جدید را بررسی می کنید؟

869
00:42:09,160 --> 00:42:11,080
انگار او مارلین مونرو است

870
00:42:11,560 --> 00:42:13,400
فقط دارم سعی میکنم بفهمم اون چیه

871
00:42:13,960 --> 00:42:14,560
پسر

872
00:42:14,920 --> 00:42:16,480
شما باید وسط سکته مغزی

873
00:42:16,720 --> 00:42:18,560
می دانید، شما باید آن را کامل دریافت کنید

874
00:42:18,880 --> 00:42:20,200
بابا چی شد

875
00:42:22,480 --> 00:42:25,280
شما همیشه من را پشت سر می گذارید آقا

876
00:42:25,480 --> 00:42:28,240
طوری دوچرخه سواری می کنی که انگار یک هواپیماست

877
00:42:31,280 --> 00:42:33,200
لاستیک پنچر شده آقا

878
00:42:33,280 --> 00:42:35,920
باید یک میخ بزرگ یا یک خار باشد

879
00:42:36,160 --> 00:42:38,680
نه میخ است و نه خار آقای باو

880
00:42:39,200 --> 00:42:41,720
وقتی لاستیک ترکید، بیشتر از آن بود

881
00:42:42,320 --> 00:42:43,120
به طور دقیق دو صدا

882
00:42:43,840 --> 00:42:45,640
اولین مورد منفجر شدن لاستیک بود

883
00:42:46,400 --> 00:42:48,640
صدای دوم فقط یک میلی ثانیه شنیده شد

884
00:42:48,640 --> 00:42:51,040
گلوله ای که از تفنگ بیرون می آید

885
00:42:51,520 --> 00:42:54,080
یعنی کسی با ری لاستیک را شلیک کرده است

886
00:42:54,760 --> 00:42:58,360
مطمئناً از پشت کسی خارج نشده است

887
00:42:59,120 --> 00:43:00,440
با توجه به نقطه ورود

888
00:43:00,440 --> 00:43:02,440
گلوله از بالا شلیک شد

889
00:43:05,680 --> 00:43:07,000
از همین جا

890
00:43:07,000 --> 00:43:09,760
آقا چطور جرات کرد که یک نفر به شما شلیک کند؟

891
00:43:10,240 --> 00:43:12,520
دود بدون آتش وجود ندارد آقای بهوی

892
00:43:12,880 --> 00:43:13,840
دود؟

893
00:43:15,560 --> 00:43:19,000
اگر دود را دنبال کنید، t را خواهید یافت
آتش

894
00:43:19,120 --> 00:43:20,000
آقا آقا آقا

895
00:48:45,680 --> 00:48:46,320
آقا

896
00:48:48,800 --> 00:48:50,240
جنازه پایین آورده شده است

897
00:48:52,280 --> 00:48:54,840
آقا این مال بازرس قدیمیه؟ چطوری

898
00:48:54,840 --> 00:48:57,080
او را اینجا قصاب کردند و آنجا آویزان کردند

899
00:48:58,880 --> 00:49:00,680
آقا این روی جنازه پیدا شد

900
00:49:03,680 --> 00:49:04,760
کیف تفنگ را بردارید

901
00:49:16,320 --> 00:49:18,680
واتسالیا دختر بسیار تیزی است قربان

902
00:49:18,680 --> 00:49:19,880
نه فقط دانشگاهیان،

903
00:49:20,120 --> 00:49:21,920
امسال او مقام اول منطقه را به دست آورد

904
00:49:23,120 --> 00:49:25,760
او همچنین کاپیتان خو خو ته ما است

905
00:49:26,360 --> 00:49:28,880
استاد پی تی، من اسم شما را نفهمیدم

906
00:49:30,480 --> 00:49:32,240
نام من لارنس پینتو است

907
00:49:32,360 --> 00:49:33,560
من فقط استاد PT نیستم

908
00:49:33,560 --> 00:49:34,760
من هم مدیر مدرسه هستم

909
00:49:35,040 --> 00:49:36,920
اما مردم هنوز به من می گویند استاد PT... بیرون

910
00:49:39,000 --> 00:49:41,960
لطفاً می توانید Vatsalya را به زودی Inspect پیدا کنید

911
00:49:44,120 --> 00:49:46,400
استاد من فکر می کنم شما جدید را نشنیده اید

912
00:49:47,040 --> 00:49:48,720
جسد این دختر شب گذشته پیدا شد

913
00:49:49,040 --> 00:49:49,800
خدای عزیز!

914
00:49:51,080 --> 00:49:51,800
واتسالیا؟

915
00:49:52,880 --> 00:49:54,080
اون بچه کوچولو؟

916
00:49:54,960 --> 00:49:57,720
چگونه ممکن است کودکان بی گناه بیشتری می روند

917
00:49:58,400 --> 00:50:01,280
اکثر بچه های فوت شده از شما هستند

918
00:50:02,000 --> 00:50:02,760
تو به من بگو

919
00:50:02,960 --> 00:50:03,440
چی؟

920
00:50:04,400 --> 00:50:06,320
به من مشکوک هستی بازرس

921
00:50:09,200 --> 00:50:11,600
مدرسه در همه اینها تغییر چندانی نکرده است

922
00:50:21,080 --> 00:50:22,800
این کار هنری برادرم است

923
00:50:23,160 --> 00:50:24,600
او در بنگلور زندگی می کند

924
00:50:24,920 --> 00:50:27,200
او کاملاً شیفته هنر و روشنایی است

925
00:50:32,160 --> 00:50:34,040
در مجموع چند کودک ربوده شده اند

926
00:50:34,160 --> 00:50:35,720
14 بچه ربوده شده اند قربان

927
00:50:37,160 --> 00:50:38,120
بعد از آدم ربایی چه اتفاقی می افتد؟

928
00:50:38,840 --> 00:50:39,200
آقا

929
00:50:39,360 --> 00:50:41,280
اجساد آنها توسط چند نفر حلق آویز شده است

930
00:50:42,680 --> 00:50:45,720
آن چیزی که ac رایج است چیست

931
00:50:46,760 --> 00:50:48,920
آقا روی هر جنازه ای یک نامه پیدا می شود

932
00:50:49,160 --> 00:50:50,000
و

933
00:50:50,600 --> 00:50:53,040
همیشه یک نقاشی عجیب و غریب وجود دارد

934
00:50:56,360 --> 00:50:57,960
آقا! آقا! آقا!

935
00:51:08,360 --> 00:51:09,320
روی این چه نوشته شده است؟

936
00:51:09,440 --> 00:51:09,920
آقا

937
00:51:10,160 --> 00:51:11,960
Gara Gara Gara Gaggara Jarba ....

938
00:51:13,040 --> 00:51:16,080
...Pira Nalkuri netthera parba

939
00:51:17,000 --> 00:51:17,600
به چه معناست؟

940
00:51:17,720 --> 00:51:19,800
گاگارا به معنای خلخالی است که هول می پوشد

941
00:51:20,360 --> 00:51:21,800
صدای گاگارا

942
00:51:22,040 --> 00:51:24,320
همراه با حمام خون خواهد بود
یعنی آقا

943
00:51:46,880 --> 00:51:47,360
مامان

944
00:51:48,080 --> 00:51:48,960
مامان

945
00:53:10,280 --> 00:53:13,800
من به شما در مورد باز کردن قفل هشدار داده بودم

946
00:53:14,600 --> 00:53:16,440
آیا منتظر مرگ فرزندانتان هستید؟

947
00:53:17,840 --> 00:53:18,080
هی

948
00:53:18,240 --> 00:53:18,840
در را قفل کن

949
00:53:19,400 --> 00:53:20,960
همه شما می توانید بیایید و در خانه من بمانید

950
00:53:21,200 --> 00:53:21,840
هر کاری بگی انجام میدیم آنا؟

951
00:53:21,840 --> 00:53:25,040
شما تصمیم درستی گرفتید آقای جانارد

952
00:53:30,200 --> 00:53:31,200
آقای بهاویکاتی

953
00:53:32,240 --> 00:53:33,920
لطفا همه چمدان من را به این خانه برسانید

954
00:53:35,120 --> 00:53:35,640
چرا آقا؟

955
00:53:36,080 --> 00:53:40,160
زیرا از این پس خانه کاماروتو تی
من خواهم کرد
ساکن آقای بهاویکاتی باشید

956
00:53:40,440 --> 00:53:40,800
هی

957
00:53:41,280 --> 00:53:42,200
آیا شما دیوانه شده اید؟

958
00:53:42,480 --> 00:53:43,880
اینجا خانه پدر شما نیست

959
00:53:46,400 --> 00:53:47,240
درست است

960
00:53:48,080 --> 00:53:49,800
بعد خانه پدری این آقای به

961
00:53:50,280 --> 00:53:52,040
خونه پدرم آقا

962
00:53:55,640 --> 00:53:58,040
پس اینجا حتی خانه پدرت نیست

963
00:54:00,320 --> 00:54:04,280
این شما هستید که گفتید لینک وجود دارد
قتل های مداوم و این خانه

964
00:54:05,240 --> 00:54:07,880
من باید بفهمم آن لینک چیست M

965
00:54:08,720 --> 00:54:09,200
هی

966
00:54:09,360 --> 00:54:10,400
ما مجبور نیستیم به این مزخرفات گوش کنیم

967
00:54:10,520 --> 00:54:11,000
بیا از اینجا برویم

968
00:54:11,000 --> 00:54:14,600
تا زمانی که مقصر واقعی را پیدا کنم
گمبیر

969
00:54:15,840 --> 00:54:18,320
من اینجا می مانم. این یک درخواست نیست، من

970
00:54:20,120 --> 00:54:23,720
اگر کسی بخواهد جلوی من را بگیرد، در e سوگند یاد می کنم
برای شما عزیز

971
00:54:26,360 --> 00:54:29,000
شما از نتیجه راضی نخواهید بود آقای.

972
00:54:39,440 --> 00:54:39,800
ای

973
00:54:39,920 --> 00:54:42,800
موسیقی از این جعبه بیرون می آید. سی

974
00:54:46,800 --> 00:54:49,800
خانمی که دیروز دیدی اسمش

975
00:54:50,120 --> 00:54:51,360
مادر نیتونی

976
00:54:51,800 --> 00:54:52,760
نیتونی کیه؟

977
00:54:53,120 --> 00:54:55,800
NittoNi مراقب کاماروت بود

978
00:54:56,240 --> 00:54:57,440
بیست و هشت سال پیش

979
00:54:57,680 --> 00:55:00,920
اجساد NittoNi و خانواده اش fo
خوب کاماروتو

980
00:55:01,160 --> 00:55:03,320
از زمانی که آن خانه خالی از سکنه شده است ب

981
00:55:03,960 --> 00:55:07,080
از دست دادن پسر، عروس و

982
00:55:07,280 --> 00:55:10,320
Deyyu دیوانه شد و اغلب دیده می شود که سرگردان است
خانه کاماروتو

983
00:55:10,440 --> 00:55:12,440
او ظاهراً بازرس را پیدا کرده است

984
00:55:12,600 --> 00:55:14,280
او آن را در خانه کاماروتو قرار داده است

985
00:55:14,280 --> 00:55:17,640
Podiyajja ما اغلب ve Nittoni را می خواند

986
00:55:18,320 --> 00:55:20,480
گارا گارا گارا گاگارا جربا

987
00:55:20,720 --> 00:55:23,040
پیرا نالکوری نتتارا پاربا

988
00:55:24,920 --> 00:55:27,320
گودی، ببین چه چیزی در اتاق زیر شیروانی پیدا کردم

989
00:55:27,680 --> 00:55:30,080
کمیک های مورد علاقه شما

990
00:55:42,360 --> 00:55:44,720
گودی

991
00:55:55,880 --> 00:55:58,440
تعجب می کنم که Geetanjali Rona کجاست

992
00:55:58,440 --> 00:56:01,320
چند بار به شما گفته ام که نباید حدودا

993
00:56:01,880 --> 00:56:04,520
گودی تو اینجایی من دنبال تو بودم

994
00:56:04,880 --> 00:56:06,600
من نمی خواهم با شما صحبت کنم

995
00:56:07,440 --> 00:56:08,720
تقصیر من چیست گودی؟

996
00:56:09,200 --> 00:56:11,600
تو همیشه منو تنها میذاری

997
00:56:12,800 --> 00:56:13,680
آیا این شما را می ترساند؟

998
00:56:13,680 --> 00:56:15,360
چرا من می ترسم؟

999
00:56:15,920 --> 00:56:16,640
پس مشکل چیست؟

1000
00:56:16,880 --> 00:56:17,600
من هستم...

1001
00:56:18,440 --> 00:56:19,080
من هستم...

1002
00:56:19,520 --> 00:56:20,600
من خیلی عصبانی هستم

1003
00:56:22,880 --> 00:56:25,520
حالا چیکار کنم که الف گودی پایین بیاد

1004
00:56:25,520 --> 00:56:27,080
تو کسی هستی که مرا عصبانی کردی

1005
00:56:35,640 --> 00:56:38,120
نسیم ملایم

1006
00:56:41,520 --> 00:56:44,000
برایت لالایی می خواند

1007
00:56:53,000 --> 00:56:54,920
نسیم ملایم

1008
00:56:55,520 --> 00:56:57,680
برایت لالایی می خواند

1009
00:56:57,920 --> 00:57:01,640
دامان من گهواره ای است که تو را تکان می دهد

1010
00:57:05,240 --> 00:57:07,280
ماه از آسمان بالا رفته است

1011
00:57:07,280 --> 00:57:09,720
و یواشکی به خواب رفته است

1012
00:57:10,160 --> 00:57:12,320
با چشمای خواب آلودش

1013
00:57:12,320 --> 00:57:14,960
او تمام جهان را روشن کرده است

1014
00:57:14,960 --> 00:57:17,360
زیر نور مهتاب

1015
00:57:17,640 --> 00:57:19,800
بخواب پرنسس کوچولوی من

1016
00:57:20,240 --> 00:57:22,040
به ارابه رویاها بپر

1017
00:57:22,040 --> 00:57:23,360
و سوار شوید

1018
00:57:46,160 --> 00:57:49,520
چرا از بوگمن می ترسی؟

1019
00:57:51,080 --> 00:57:55,560
وقتی من اینجا با تو هستم

1020
00:57:56,040 --> 00:57:59,360
دوان دوان می آیم و تو را در آغوش می گیرم

1021
00:58:00,480 --> 00:58:05,240
هیچوقت از من دور نشو

1022
00:58:05,960 --> 00:58:08,000
لبخندی که روشن می شود، د را روشن می کند

1023
00:58:08,000 --> 00:58:10,200
باشد که تا ابد روی صورتت بماند

1024
00:58:10,560 --> 00:58:13,200
تو برای من دنیا معنی داری

1025
00:58:13,200 --> 00:58:17,760
ابر ذوب شده و در حال باریدن است

1026
00:58:18,320 --> 00:58:22,800
گیاهان و درختان آن را پذیرفته اند
سبز

1027
00:58:23,240 --> 00:58:25,280
از برگها به پایین سر خوردن

1028
00:58:25,640 --> 00:58:27,720
افتادن روی زمین

1029
00:58:28,160 --> 00:58:31,880
قطرات باران برای تو لالایی می خوانند

1030
00:58:48,120 --> 00:58:51,440
در زندگی من کسی جز y وجود ندارد

1031
00:58:53,040 --> 00:58:57,360
تا غصه هایم را پاک کنم

1032
00:58:58,040 --> 00:59:01,400
من همیشه پشتت خواهم بود

1033
00:59:02,840 --> 00:59:07,280
مثل سایه تو که همیشه ازت محافظت میکنه

1034
00:59:08,000 --> 00:59:09,680
با دعواهای کوچولوی زیبای تو

1035
00:59:10,520 --> 00:59:12,200
و آغوش های گرم و محکم تو

1036
00:59:12,560 --> 00:59:15,080
همیشه لبخند بر لبانم می آوری

1037
00:59:15,360 --> 00:59:15,920
سر و صدا نکن

1038
00:59:15,920 --> 00:59:19,680
ای باد وزیدن

1039
00:59:19,680 --> 00:59:24,720
لالایی من تمام چیزی است که کودکم به آن نیاز دارد

1040
00:59:25,280 --> 00:59:27,120
چشماتو ببند

1041
00:59:27,680 --> 00:59:29,600
به خواب شیرین بخوابید

1042
00:59:30,200 --> 00:59:33,840
شبت بخیر کوچولوی من

1043
00:59:50,640 --> 00:59:52,880
فهمیدی اون پیرزن کجاست؟
رئیس بازرس آقای گودا؟

1044
00:59:52,880 --> 00:59:54,320
او یک پیرمرد دیوانه است آقا

1045
00:59:54,800 --> 00:59:55,560
خدا میدونه کجا پیداش کرده

1046
00:59:57,080 --> 00:59:57,920
جایی که جسد دختر را پیدا کردیم
متعلق به

1047
00:59:57,920 --> 00:59:58,760
جایی که جسد دختر را پیدا کردیم
متعلق به
آقا این ملک موس کونی است آقا

1048
00:59:58,760 --> 01:00:00,800
آقا این ملک موس کونی است آقا

1049
01:00:01,880 --> 01:00:02,240
پرش کن

1050
01:00:02,960 --> 01:00:03,320
آقا؟

1051
01:00:03,440 --> 01:00:04,200
این گوزن کونی کیست؟

1052
01:00:04,400 --> 01:00:06,200
آقا خیلی آدم خطرناکیه

1053
01:00:06,200 --> 01:00:08,040
شایعاتی مبنی بر قاچاق او وجود دارد
به کرالا

1054
01:00:08,040 --> 01:00:11,160
و تن بادام هندی از کرالا تا اینجا

1055
01:00:11,480 --> 01:00:12,680
آقا خیلی بدجنسه

1056
01:00:12,920 --> 01:00:15,360
اما هیچ کس شهامت پرسش h را ندارد

1057
01:00:16,160 --> 01:00:16,800
اون چیه؟

1058
01:00:17,480 --> 01:00:18,320
شجاعت آقا

1059
01:00:19,280 --> 01:00:20,960
آقای باویکاتی چیست؟

1060
01:00:21,800 --> 01:00:23,160
ج..شجاعت آقا

1061
01:00:36,800 --> 01:00:39,600
حالا این چیزی است که من به وفور دارم

1062
01:00:41,760 --> 01:00:43,080
از کجا می توانم این Moose Kunni را پیدا کنم؟

1063
01:00:43,760 --> 01:00:45,080
یک نوار نزدیک پاسگاه هست آقا

1064
01:00:45,200 --> 01:00:46,080
پاتوق همیشگی اوست

1065
01:00:46,760 --> 01:00:48,320
خانمی آنجا را اداره می کند آقا

1066
01:00:48,960 --> 01:00:49,640
او کیست؟

1067
01:00:49,640 --> 01:00:50,960
نام او راکل دیکوستا است

1068
01:00:50,960 --> 01:00:52,640
اما مردم او را GaDang Rakkamma می نامند

1069
01:00:52,880 --> 01:00:54,560
به خدا چه خانمی

1070
01:00:54,680 --> 01:00:55,520
او وحشی است قربان

1071
01:01:08,760 --> 01:01:11,000
ای راکمما، برای من مشروب بریز

1072
01:01:11,760 --> 01:01:13,880
چه کسی موجودی شما را پرداخت می کند، بزرگ شما

1073
01:01:15,080 --> 01:01:16,640
فری لودر خونین

1074
01:01:16,640 --> 01:01:19,520
شنیدن قسم تو بسیار مست کننده است

1075
01:01:20,240 --> 01:01:21,920
اگه بهت سیلی بزنم چی

1076
01:01:21,920 --> 01:01:23,360
پسر میمون

1077
01:01:24,440 --> 01:01:29,000
چرا میخوای بهش سیلی بزنی و زور بزنی
راکمما

1078
01:01:30,320 --> 01:01:33,920
داشتم فکر می کردم چه چیزی اینقدر طول کشید؟
با من ملاقات کن

1079
01:01:33,920 --> 01:01:36,200
دیر کردن بهتر از هرگز نرسیدن است، اینطور نیست؟

1080
01:01:40,040 --> 01:01:44,120
برای تماشای نیم نگاهی به این زیبایی، بسیاری
بسیاری مرده اند

1081
01:01:44,240 --> 01:01:45,800
ای، میدونی این کیه؟

1082
01:01:46,040 --> 01:01:47,000
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من این کار را نمی کنم؟

1083
01:01:47,480 --> 01:01:49,520
تنها یک نام وجود دارد که دور را انجام می دهد.

1084
01:01:50,000 --> 01:01:51,480
در تمام این روستای لعنتی

1085
01:01:52,320 --> 01:01:54,840
ویکرانت رونا

1086
01:01:55,800 --> 01:02:01,040
بازرس! دوست دارید چه چیزی داشته باشید؟

1087
01:02:01,880 --> 01:02:04,440
من می توانم هر چیزی را که شما باید انجام دهید

1088
01:02:05,280 --> 01:02:07,280
اما من به دلیل دیگری آمده ام

1089
01:02:09,000 --> 01:02:10,400
از کجا می توانم موس کونی را پیدا کنم

1090
01:02:11,280 --> 01:02:11,600
Tchh

1091
01:02:13,040 --> 01:02:15,320
چرا میخوای در مورد گرینچ حرف بزنی

1092
01:02:15,680 --> 01:02:17,480
او یک پسر بسیار شیرین است

1093
01:02:18,200 --> 01:02:19,400
کمی محتاط باش

1094
01:02:24,080 --> 01:02:26,880
آیا باید با او محتاط باشم یا شوخ طبعی؟

1095
01:02:28,880 --> 01:02:30,560
عاشق معاشقه با خطر هستید

1096
01:02:31,280 --> 01:02:32,760
مگه بازرس نیستی؟

1097
01:02:39,560 --> 01:02:40,560
موس کونی

1098
01:02:44,160 --> 01:02:45,840
به پست بازرسی کاماروتو بروید

1099
01:02:46,800 --> 01:02:49,040
در حدود 15 دقیقه شما او را در آنجا خواهید یافت

1100
01:02:51,080 --> 01:02:53,880
می خواستم چند لحظه دیگر را با شوخ طبعی سپری کنم

1101
01:02:54,240 --> 01:02:55,320
اما چه کار کنم

1102
01:02:55,800 --> 01:02:57,120
زمان اصل است

1103
01:03:00,800 --> 01:03:02,360
برویم آقای باویکاتی

1104
01:03:02,600 --> 01:03:04,400
بازرس دوباره میبینمت؟

1105
01:03:09,800 --> 01:03:11,880
بعد از اینکه یک بار دیدمت، اگر ندیدم

1106
01:03:11,880 --> 01:03:14,880
احمق بزرگتر از من وجود نخواهد داشت

1107
01:03:15,920 --> 01:03:17,480
منتظرت هستم بازرس

1108
01:03:32,760 --> 01:03:33,080
آقا

1109
01:03:33,200 --> 01:03:34,520
هنوز از ایست بازرسی رد نشده است

1110
01:03:34,880 --> 01:03:35,960
او باید هر لحظه اینجا باشد

1111
01:03:36,320 --> 01:03:37,760
به محض اینکه آقا رسید اطلاع میدم

1112
01:03:41,320 --> 01:03:43,000
آقا نامسته آقا

1113
01:03:44,040 --> 01:03:44,760
صبح بخیر آقا

1114
01:03:45,400 --> 01:03:46,440
صبح بخیر؟

1115
01:03:47,920 --> 01:03:49,800
سلام! این شما هستید

1116
01:03:51,840 --> 01:03:52,720
آقا اسمت چیه؟

1117
01:03:53,080 --> 01:03:54,120
بالو، بالو آقا

1118
01:03:54,720 --> 01:03:55,600
بالو

1119
01:03:56,400 --> 01:03:59,160
من شنیدم که هیچ چیز نمی تواند از جلوی تو بگذرد

1120
01:03:59,400 --> 01:04:00,520
آقا چطور فهمیدی؟

1121
01:04:01,440 --> 01:04:02,640
من مسئول همه چیز اینجا هستم

1122
01:04:02,800 --> 01:04:04,200
اونوقت باید مواظب تو باشی؟

1123
01:04:04,200 --> 01:04:05,200
لازم نیست نگران باشید قربان

1124
01:04:05,680 --> 01:04:06,960
تو مرد خوبی هستی

1125
01:04:07,200 --> 01:04:07,840
اما

1126
01:04:08,080 --> 01:04:10,080
اجازه نده اون موس کونی فرار کنه قربان

1127
01:04:11,520 --> 01:04:12,000
تو مراقب باش

1128
01:04:12,480 --> 01:04:13,680
خداحافظ آقا

1129
01:04:15,520 --> 01:04:17,640
هی شانکر آنا بیا چایی آماده کنیم

1130
01:04:17,640 --> 01:04:20,520
آیا نمی دانید که سیگار مضر است؟

1131
01:04:21,920 --> 01:04:23,760
یکی برای باران گودی

1132
01:04:23,760 --> 01:04:26,040
تو همیشه بهانه ای داری

1133
01:04:27,000 --> 01:04:29,080
باران، سرما؟

1134
01:04:30,960 --> 01:04:31,960
به هر حال

1135
01:04:32,200 --> 01:04:34,320
میدونی دوستم باسکار میگفت

1136
01:04:34,600 --> 01:04:38,080
وقتی همه آمریکایی ها دور هم جمع می شوند و ادرار می کنند

1137
01:04:38,080 --> 01:04:39,760
اینجا باران شروع به باریدن می کند

1138
01:04:40,320 --> 01:04:44,920
و وقتی همه ما در این طرف در o ادرار می کنیم
آمریکا

1139
01:04:45,120 --> 01:04:46,000
باسکار همه اینها را به تو گفته است؟

1140
01:04:46,000 --> 01:04:46,960
بله

1141
01:04:49,200 --> 01:04:51,720
اگر روزی با این باسکار آشنا شوم، می زنم

1142
01:04:52,080 --> 01:04:55,200
هر وقت نام باسکار را می‌آورم، چرا د
بابا؟

1143
01:04:55,440 --> 01:04:56,400
من اینطوری هستم

1144
01:05:01,000 --> 01:05:02,280
او اینجاست قربان

1145
01:05:03,040 --> 01:05:04,240
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود

1146
01:05:05,800 --> 01:05:07,560
کرالا موس کونی چطور بود؟

1147
01:05:08,520 --> 01:05:09,040
بشین بشین

1148
01:05:09,040 --> 01:05:10,360
سلام آقا!

1149
01:05:11,040 --> 01:05:12,840
داشتم به این فکر می کردم که برای ملاقات با شما بیایم

1150
01:05:12,960 --> 01:05:15,720
چرا مجبور شدی این همه دردسر را تحمل کنی

1151
01:05:17,880 --> 01:05:19,000
چیزی می دانی گوزن؟

1152
01:05:19,480 --> 01:05:20,680
در کل روستا از اطراف پرسیدم

1153
01:05:20,920 --> 01:05:22,480
در مورد اینکه بزرگترین شرور کیست

1154
01:05:22,480 --> 01:05:25,560
و همه به تو گفتند تو تو و فقط تو

1155
01:05:26,040 --> 01:05:26,640
درسته بالو؟

1156
01:05:26,880 --> 01:05:27,840
بله قربان این درست است

1157
01:05:27,960 --> 01:05:29,280
چرا آقا؟

1158
01:05:29,560 --> 01:05:31,560
چه جرمی مرتکب شده ام؟

1159
01:05:32,280 --> 01:05:34,680
تو موس داری فقط این که نبودی

1160
01:05:36,160 --> 01:05:36,720
فراموشش کن

1161
01:05:37,000 --> 01:05:37,800
در حال حاضر

1162
01:05:38,400 --> 01:05:39,880
به چند تن برنج رفتی

1163
01:05:39,880 --> 01:05:41,400
و چند تن بادام هندی شما br

1164
01:05:41,880 --> 01:05:44,160
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید

1165
01:05:44,400 --> 01:05:45,760
در صورت تمایل می توانید جیپ من را چک کنید

1166
01:05:51,280 --> 01:05:54,000
مگه سرزمین تو نبود دختر کوچولو
دیروز؟

1167
01:05:54,720 --> 01:05:54,920
بله قربان

1168
01:05:54,920 --> 01:05:55,560
بله قربان
این چنین تراژدی است

1169
01:05:55,560 --> 01:05:56,880
این چنین تراژدی است

1170
01:05:57,000 --> 01:05:58,720
ولی من کاری بهش نداشتم آقا

1171
01:05:59,560 --> 01:06:01,080
ممکن است، ممکن است نباشد

1172
01:06:03,720 --> 01:06:07,440
اما من مطمئن هستم که شما باید کاری انجام دهید
قتل کریشنا

1173
01:06:09,400 --> 01:06:10,800
Tch Tch؟

1174
01:06:11,160 --> 01:06:12,600
همچین انسان خوبی

1175
01:06:13,120 --> 01:06:14,400
خدا همیشه ازش میگیره..

1176
01:06:21,360 --> 01:06:23,320
هر وقت دیدم کسی دست به اقدامی زده است

1177
01:06:23,320 --> 01:06:25,200
کنترل دستم را از دست می دهم

1178
01:06:26,440 --> 01:06:27,480
من مطمئن هستم که شما درک می کنید

1179
01:06:28,200 --> 01:06:28,960
آقا

1180
01:06:29,520 --> 01:06:32,800
حتی در گذشته بسیاری ناپدید شده اند

1181
01:06:33,040 --> 01:06:34,320
بهتره مواظب باشی

1182
01:06:34,600 --> 01:06:35,400
ها؟

1183
01:06:36,120 --> 01:06:39,360
حیف است اگر نام شما اضافه شود

1184
01:06:40,320 --> 01:06:41,400
ه..ه؟هه؟..

1185
01:06:42,520 --> 01:06:44,320
من مثل آنها موس نیستم

1186
01:06:44,800 --> 01:06:46,560
بگذارید کمی متفاوت بگویم

1187
01:06:48,400 --> 01:06:51,960
بسیاری از کسانی که من را قبول کردند، هرگز ندارند
گوزن

1188
01:06:52,320 --> 01:06:53,760
با من همکار شوید قربان؟

1189
01:06:54,000 --> 01:06:56,400
برای چند سکه که دولت است

1190
01:06:56,400 --> 01:06:58,680
چرا می خواهید سگ نگهبان آنها باشید؟

1191
01:06:59,800 --> 01:07:03,840
چون من عاشق بلند کردن پایم به سمت بالا هستم
تو موس

1192
01:07:06,840 --> 01:07:08,520
مقابل یک گوزن سگ بروی؟

1193
01:07:10,120 --> 01:07:11,400
سگ دیوانه نیست

1194
01:07:14,160 --> 01:07:18,120
سانجو... سانجو...

1195
01:07:25,840 --> 01:07:26,760
سانجو آنا

1196
01:07:26,760 --> 01:07:29,640
برنده باید گلدان را بشکند و آب بخورد

1197
01:07:30,520 --> 01:07:31,080
آنا؟

1198
01:07:31,200 --> 01:07:33,520
این چیزها از لندن نیست، این l است

1199
01:07:33,840 --> 01:07:33,920
برو

1200
01:07:33,920 --> 01:07:34,120
برو
سانجو میتونم بنوشم؟

1201
01:07:34,120 --> 01:07:36,160
سانجو میتونم بنوشم؟

1202
01:07:36,880 --> 01:07:38,640
اوه برای دخترا نیست

1203
01:07:38,760 --> 01:07:39,520
سانجو درسته؟

1204
01:07:39,840 --> 01:07:40,360
سانجو آنا

1205
01:07:40,600 --> 01:07:41,880
شما مدام آنها را شکست می دهید

1206
01:07:41,920 --> 01:07:43,200
من به پایین انداختن تادی ادامه میدم

1207
01:07:43,320 --> 01:07:44,880
ما امشب حکومت می کنیم

1208
01:07:45,000 --> 01:07:47,800
شما مطلقاً هیچ ایده ای در مورد سانجو ندارید

1209
01:07:48,000 --> 01:07:49,600
اوه؟

1210
01:07:49,840 --> 01:07:51,920
آیا او یک برنده است یا یک وحشی؟

1211
01:07:51,920 --> 01:07:52,560
آیا او یک برنده است یا یک وحشی؟
یک دقیقه دیگر خواهیم فهمید

1212
01:07:52,560 --> 01:07:54,040
یک دقیقه دیگر خواهیم فهمید

1213
01:08:05,040 --> 01:08:07,320
رونا آقا... رونا آقا

1214
01:08:07,320 --> 01:08:12,760
هی! سانجو آنا... سانجو آنا

1215
01:08:13,680 --> 01:08:15,160
رونا آقا لطفا

1216
01:08:24,920 --> 01:08:27,480
رونا آقا منم

1217
01:08:30,760 --> 01:08:32,680
باعث شدی جلوی یه دختر قیافمو بدم

1218
01:08:35,080 --> 01:08:37,560
وقتی به دنبال دختری هستید آماده باشید که ببینید

1219
01:08:37,800 --> 01:08:39,240
من حاضرم همه چیز رو از دست بدم قربان

1220
01:08:39,480 --> 01:08:40,680
اما چگونه او را برنده شوم؟

1221
01:08:41,040 --> 01:08:41,760
اینجا

1222
01:08:42,600 --> 01:08:44,440
من اینجا شما را شکست دادم تا برنده شوید

1223
01:08:46,080 --> 01:08:46,800
آقا؟

1224
01:08:50,760 --> 01:08:52,560
تا بتوانید در آنجا پیروز شوید

1225
01:08:54,400 --> 01:08:56,640
آکا نمی تواند به آن برسد. آکا نمی تواند به آن برسد

1226
01:08:56,640 --> 01:08:57,840
آقا!

1227
01:08:58,080 --> 01:08:59,640
متشکرم

1228
01:09:37,080 --> 01:09:39,240
عروسک ناز! عروسک ناز!

1229
01:09:39,720 --> 01:09:41,440
با چشم چپش چشمک می زند

1230
01:09:41,640 --> 01:09:43,800
عروسک ناز! عروسک ناز!

1231
01:09:43,800 --> 01:09:45,120
بازی مخفی کاری را متوقف کنید

1232
01:09:45,840 --> 01:09:48,000
عروسک ناز! عروسک ناز!

1233
01:09:48,480 --> 01:09:50,200
وقتی نگاه نمی کنم لبخند می زند

1234
01:09:50,400 --> 01:09:52,560
عروسک ناز! عروسک ناز!

1235
01:09:52,560 --> 01:09:53,880
نگرش پرتاب را متوقف کنید

1236
01:09:55,000 --> 01:09:56,640
تو آدم بزرگی هستی

1237
01:09:57,160 --> 01:09:59,040
چرا دنبال من میگردی؟

1238
01:09:59,520 --> 01:10:01,320
زنبور عسل، پیشرفت خود را متوقف کنید

1239
01:10:01,680 --> 01:10:03,520
برو یه گل دیگه پیدا کن

1240
01:10:03,960 --> 01:10:05,680
اگر می خواهید ترقه آتش را روشن کنید

1241
01:10:05,680 --> 01:10:06,960
چوب کبریت را روشن کنید

1242
01:10:08,400 --> 01:10:09,520
شروع کن به سوت زدن همه

1243
01:10:09,520 --> 01:10:11,400
اینجا قهرمان ما می آید

1244
01:10:13,120 --> 01:10:13,680
گوش کن شاگرد

1245
01:10:13,800 --> 01:10:14,800
به من بگو استاد

1246
01:10:15,120 --> 01:10:16,200
بازی واقعی

1247
01:10:16,320 --> 01:10:17,280
اکنون آغاز می شود

1248
01:10:48,960 --> 01:10:50,800
یک بار شکارچی چشمش را روی علامت می گذارد

1249
01:10:53,280 --> 01:10:55,080
هیچ شانسی برای از دست دادن وجود ندارد

1250
01:10:57,360 --> 01:11:00,920
من سرگردانی هستم بدون هدف و مقصد

1251
01:11:00,920 --> 01:11:01,000
من سرگردانی هستم بدون هدف و مقصد
من جز تو به هیچکس چشم دوخته ام

1252
01:11:01,000 --> 01:11:05,800
من جز تو به هیچکس چشم دوخته ام

1253
01:11:06,640 --> 01:11:08,640
ما پرنده خود را آزاد کرده ایم

1254
01:11:08,640 --> 01:11:09,920
پرنده شما کجا پنهان شده است؟

1255
01:11:11,160 --> 01:11:13,240
من با نقطه نه گفته ام

1256
01:11:13,240 --> 01:11:14,920
به لانه خود برگرد

1257
01:11:15,600 --> 01:11:16,720
سبیل خود را بچرخانید

1258
01:11:16,720 --> 01:11:18,840
و تکلیف خود را نشان دهید

1259
01:11:20,080 --> 01:11:21,240
شروع کن به سوت زدن همه

1260
01:11:21,240 --> 01:11:23,080
اینجا قهرمان ما می آید

1261
01:11:24,760 --> 01:11:26,440
استاد بعدی چیکار کنم؟

1262
01:11:32,320 --> 01:11:33,720
تو میخوای دلت برای من بیفتد یا بیفتد

1263
01:11:33,720 --> 01:11:34,800
آقا برای من

1264
01:11:35,280 --> 01:11:36,920
اگر من دیگر بخوانم، او به من دل می بندد

1265
01:11:36,920 --> 01:11:36,960
اگر من دیگر بخوانم، او به من دل می بندد
نه آقا!

1266
01:11:36,960 --> 01:11:37,480
نه آقا!

1267
01:11:37,480 --> 01:11:38,280
نه آقا!

1268
01:11:39,000 --> 01:11:39,960
من آواز می خوانم؟

1269
01:11:52,800 --> 01:11:56,400
من سرگردانی هستم بدون هدف و مقصد

1270
01:11:57,360 --> 01:12:01,200
من جز تو به هیچکس چشم دوخته ام

1271
01:12:02,160 --> 01:12:03,640
وقتی با چشمم باهات حرف زدم

1272
01:12:04,080 --> 01:12:06,240
گونه هایت شروع به سرخ شدن کرد

1273
01:12:06,400 --> 01:12:07,560
مثل گل رز قرمز

1274
01:12:07,560 --> 01:12:08,760
پانا

1275
01:12:08,760 --> 01:12:09,880
دست از لجبازی بردارید

1276
01:12:09,880 --> 01:12:13,440
و دوان دوان به سمت من می آید

1277
01:12:28,480 --> 01:12:30,720
او لبخند زد!

1278
01:12:42,480 --> 01:12:43,320
ای پاکرو

1279
01:12:44,040 --> 01:12:44,880
بچه محلی را بدهید

1280
01:12:44,880 --> 01:12:45,840
گرفتن

1281
01:12:50,640 --> 01:12:52,440
حتی یک نفر هم پیشنهاد نداد که به تنهایی بیاید

1282
01:12:52,600 --> 01:12:54,960
خونین همه مست هستند از خودشون

1283
01:12:58,800 --> 01:12:59,640
پانا

1284
01:13:00,480 --> 01:13:01,680
اون پاسبان نیست؟

1285
01:13:01,680 --> 01:13:02,880
بیایید با او برویم پاسبان

1286
01:13:03,400 --> 01:13:03,960
پاسبان

1287
01:13:08,640 --> 01:13:11,760
پانا، اینجا شبیه یک قبرستان است

1288
01:13:25,720 --> 01:13:26,880
مونا برو

1289
01:13:26,880 --> 01:13:28,680
مونا برو برو

1290
01:13:30,600 --> 01:13:32,560
مامانی!

1291
01:13:55,200 --> 01:13:56,920
مونا بدو!

1292
01:14:03,920 --> 01:14:06,120
کنار برو، راه باز کن

1293
01:14:06,120 --> 01:14:07,360
سریع بیا!

1294
01:14:07,360 --> 01:14:08,760
حرکت کنید

1295
01:14:18,040 --> 01:14:19,680
نگهبان پست بازرسی بالو آقا

1296
01:14:25,200 --> 01:14:27,840
بالو..

1297
01:14:29,040 --> 01:14:30,520
شما آن حیاط قبر قدیمی را می شناسید

1298
01:14:30,840 --> 01:14:32,160
اونجا دیدیم آقا رونا

1299
01:14:32,320 --> 01:14:35,160
دیدنش ترسناک بود

1300
01:14:35,640 --> 01:14:37,960
رنگ های عجیبی روی صورت داشت، مثل الف

1301
01:14:44,320 --> 01:14:45,360
رنگ هایی مثل این؟

1302
01:14:45,360 --> 01:14:46,320
بله بله ... این است

1303
01:14:46,320 --> 01:14:47,680
مونا مشکلی نداره

1304
01:14:49,680 --> 01:14:51,160
این شیطان تو چه کار می کرد؟

1305
01:14:51,160 --> 01:14:53,080
آقا به طرز عجیبی می رقصید

1306
01:14:53,280 --> 01:14:56,760
و دستش را روی فی نگه داشته بود
چیزی خیلی ترسناک

1307
01:14:57,120 --> 01:14:59,280
آقا پاسبان دیگه هم داره

1308
01:14:59,800 --> 01:15:02,400
جسد او در کاماروتو پر آویزان است

1309
01:15:12,520 --> 01:15:14,640
پانا چی شد؟

1310
01:15:14,640 --> 01:15:16,440
من به شما می گویم

1311
01:15:16,440 --> 01:15:17,520
رونا آقا

1312
01:15:18,040 --> 01:15:18,960
رونا آقا

1313
01:15:20,280 --> 01:15:22,480
مهم است. رونا آقا

1314
01:15:22,480 --> 01:15:23,520
رونا آقا

1315
01:15:25,680 --> 01:15:27,000
رونا آقا

1316
01:15:27,960 --> 01:15:29,160
رونا آقا

1317
01:15:30,520 --> 01:15:33,280
آیا این اطلاعات فقط برای رونا آقا هست یا
من هم همینطور

1318
01:15:34,320 --> 01:15:38,520
همان جایی که شما شیطان را دیدیم
گودا پاسبان را دید

1319
01:15:38,680 --> 01:15:39,360
رونا آقا

1320
01:15:39,360 --> 01:15:40,000
پس؟

1321
01:15:40,840 --> 01:15:41,800
بعد از کشتن این همه انسان

1322
01:15:41,800 --> 01:15:44,400
از جمله یک بازرس، اگر او هنوز n باشد

1323
01:15:44,520 --> 01:15:46,200
مقصر قطعا یک پلیس است

1324
01:15:46,560 --> 01:15:47,400
رونا آقا

1325
01:15:47,520 --> 01:15:49,800
میتونستی همه اینا رو به رونا بگی آقا

1326
01:15:50,080 --> 01:15:51,520
حتی آن پاسبان هم در اطراف بود

1327
01:15:51,640 --> 01:15:52,800
به همین دلیل نتوانستم در مورد آن صحبت کنم

1328
01:15:53,160 --> 01:15:54,000
رونا آقا

1329
01:15:54,960 --> 01:15:56,160
فکر نکن اون خونه

1330
01:15:57,240 --> 01:15:58,080
رونا آقا

1331
01:15:58,680 --> 01:15:59,520
پانا

1332
01:16:17,680 --> 01:16:19,200
رونا آقا

1333
01:16:22,560 --> 01:16:24,240
رونا آقا

1334
01:16:41,400 --> 01:16:43,840
سانجو این همه چیه؟

1335
01:16:48,600 --> 01:16:50,520
واتسالیا سالیان

1336
01:16:52,240 --> 01:16:53,040
آشنا به نظر می رسد

1337
01:16:54,600 --> 01:16:57,360
ها، دختری که یک زن و شوهر به قتل رسید

1338
01:16:58,680 --> 01:17:02,920
همه این مقالات در مورد گمشدگان است

1339
01:17:04,960 --> 01:17:07,240
کی روی عکس های ما کلیک کرد؟

1340
01:17:08,640 --> 01:17:10,600
اینها شبیه عکسهای ک

1341
01:17:14,400 --> 01:17:17,400
Gara Gara Gara Gaggara Jarba

1342
01:17:17,680 --> 01:17:19,800
پیرا نالکوری نترا پاربا

1343
01:17:27,160 --> 01:17:28,080
سانجو

1344
01:17:28,720 --> 01:17:32,760
روز بعد از بازرسی قدیمی
بازرس به روستا آمد

1345
01:17:33,480 --> 01:17:35,760
طرز حرف زدنش، طرز رفتارش

1346
01:17:35,760 --> 01:17:36,920
می خواهم در خانه کاماروتو بمانم

1347
01:17:38,520 --> 01:17:40,360
همه چیز برای شما عجیب به نظر نمی رسد؟

1348
01:17:45,920 --> 01:17:49,680
دیشب وقتی شیطان را دیدم

1349
01:17:50,040 --> 01:17:53,280
دستش را روی آتش گذاشته بود و w

1350
01:17:53,520 --> 01:17:56,760
و امروز بانداژی را در اطراف Ins دیدم

1351
01:17:57,840 --> 01:17:59,320
او یک پلیس است، نه؟

1352
01:18:00,240 --> 01:18:02,560
پس چرا او هرگز لباس پلیسی نمی پوشد

1353
01:18:03,840 --> 01:18:05,920
آیا تا به حال پلیسی با ریش دیده اید؟

1354
01:18:06,360 --> 01:18:08,080
از کجا می دانیم که او یک پولیس واقعی است

1355
01:18:45,600 --> 01:18:50,680
گارا گارا گارا گاگارا جربا

1356
01:18:50,880 --> 01:18:56,920
پیرا نالکوری نتترا پاربا

1357
01:19:01,920 --> 01:19:03,080
آنا لطفا بیا

1358
01:19:03,200 --> 01:19:04,280
Podiyajja داخل است

1359
01:19:04,520 --> 01:19:05,960
می توانید هر چه می خواهید از او بپرسید

1360
01:19:08,400 --> 01:19:09,200
Podiyajja

1361
01:19:09,440 --> 01:19:11,040
این سانجو آنا است. پسر رئیس

1362
01:19:12,440 --> 01:19:13,160
آه بیا

1363
01:19:16,560 --> 01:19:18,800
آنها می خواهند در مورد پسر دییو بدانند

1364
01:19:18,800 --> 01:19:20,000
پسر دیو

1365
01:19:20,480 --> 01:19:22,400
بیست و هشت سال پیش

1366
01:19:22,640 --> 01:19:24,000
مردی اینجا زندگی می کرد

1367
01:19:24,560 --> 01:19:26,120
نیتونی نامش بود

1368
01:19:27,120 --> 01:19:29,240
او سرپرست کاماروتوها بود

1369
01:19:32,280 --> 01:19:36,920
همسرش قربی، مادرش دییو

1370
01:19:37,440 --> 01:19:41,120
پسرانش ماداوا، راغاوا و کوچکش

1371
01:19:41,960 --> 01:19:43,760
آنها در دنیای کوچکشان به خوشی زندگی می کردند

1372
01:19:44,000 --> 01:19:47,840
یک روز یک مدیر مدرسه جدید به نام جانکیرام

1373
01:19:47,840 --> 01:19:50,160
NittoNi...NittoNI

1374
01:19:51,200 --> 01:19:57,360
از یک NittoNi بی سواد خواسته شد که ثبت نام کند
مدرسه

1375
01:19:57,480 --> 01:19:59,360
مردم ما چگونه می توانند به آن مدرسه بروند؟

1376
01:19:59,360 --> 01:20:00,840
شما نگران نباشید

1377
01:20:01,080 --> 01:20:03,480
فقط مطمئن شوید که فرزندان شما در sch

1378
01:20:07,760 --> 01:20:08,960
3 تا هستند 3

1379
01:20:10,400 --> 01:20:12,800
3 دو تا 6

1380
01:20:13,400 --> 01:20:15,440
3 تا 9 می شود

1381
01:20:18,240 --> 01:20:21,440
3 چهار عدد 12 است

1382
01:20:21,440 --> 01:20:23,280
مامانا من نمیخوام برم مدرسه

1383
01:20:23,280 --> 01:20:26,000
بچه های طبقه بالا ما را قلدری می کنند

1384
01:20:26,360 --> 01:20:27,720
نگران نباش پسر

1385
01:20:27,840 --> 01:20:29,480
مدیر جدید اینجاست

1386
01:20:29,480 --> 01:20:31,080
او از همه چیز مراقبت خواهد کرد. باشه؟

1387
01:20:41,880 --> 01:20:43,800
چیست؟ گم شو

1388
01:20:47,280 --> 01:20:48,200
سه

1389
01:20:48,200 --> 01:20:49,040
بیا بابا

1390
01:20:49,040 --> 01:20:50,760
حتی نوشتن بلد نیستی؟

1391
01:20:50,760 --> 01:20:53,840
ببخشید پسر من همه اینها را نمی فهمم

1392
01:20:55,280 --> 01:20:56,760
نگران نباش من همه چیز را آموزش می دهم

1393
01:20:56,760 --> 01:20:58,160
پنج

1394
01:21:06,200 --> 01:21:07,760
ای سگ های کثیف!

1395
01:21:07,760 --> 01:21:09,080
چطور جرات کردی آب ما را بنوشی؟

1396
01:21:09,560 --> 01:21:12,200
تو فکر می کنی اینجا چادر پدرت است

1397
01:21:12,320 --> 01:21:14,040
آنا متاسفم آنا

1398
01:21:14,040 --> 01:21:14,520
ای

1399
01:21:14,840 --> 01:21:15,560
اونجا چه خبره

1400
01:21:15,560 --> 01:21:17,880
هیچی آقا آب...آب آقا

1401
01:21:17,880 --> 01:21:20,400
سانجوی جوان در شرکت بدی افتاد

1402
01:21:21,000 --> 01:21:22,760
یک روز وارد شد

1403
01:21:22,920 --> 01:21:24,560
زیارتگاه کاماروتو

1404
01:21:24,840 --> 01:21:27,440
و جواهرات خدا را دزدید

1405
01:21:29,760 --> 01:21:30,320
اما

1406
01:21:30,800 --> 01:21:37,320
ندانسته دهکده قرار داد
نیتونی

1407
01:22:16,040 --> 01:22:17,960
هی می آیند

1408
01:22:21,440 --> 01:22:23,840
شنیدم پدرت دزد است؟

1409
01:22:23,840 --> 01:22:25,160
هی دهنتو ببند

1410
01:22:25,160 --> 01:22:26,040
میدونی با کی حرف میزنی؟

1411
01:22:26,040 --> 01:22:27,840
فکر می‌کنی آدم بزرگی هستی؟ ها؟

1412
01:22:28,880 --> 01:22:29,840
آنا آنا

1413
01:22:37,880 --> 01:22:40,760
بدو فقط بدو

1414
01:22:42,240 --> 01:22:43,520
اجازه ندهید دور شوند

1415
01:22:47,960 --> 01:22:49,160
هی ماداوا

1416
01:23:11,400 --> 01:23:12,360
اون سگ اونجاست

1417
01:23:14,040 --> 01:23:16,440
ای بس کن.. بس کن

1418
01:23:32,520 --> 01:23:32,960
ای تفاله!

1419
01:23:34,760 --> 01:23:37,040
بچه توی آب افتاد؟

1420
01:23:41,720 --> 01:23:44,600
اون بچه کوچولو تبدیل به سپاه شده بود

1421
01:23:44,880 --> 01:23:46,760
ناتوان از تحمل توهین و ضرر

1422
01:23:46,760 --> 01:23:50,360
تمام خانواده نیتونی خودکشی کردند

1423
01:23:50,360 --> 01:23:54,000
نامه ای به همراه مردگانشان پیدا شد

1424
01:23:54,320 --> 01:23:57,480
خانواده هر کس مسئول ت
خانواده

1425
01:23:57,480 --> 01:23:59,240
منقرض خواهد شد

1426
01:23:59,840 --> 01:24:02,480
گارا گارا گارا گاگارا جربا

1427
01:24:03,080 --> 01:24:06,720
پیرا نلکوری نتتارا پاربا

1428
01:24:09,840 --> 01:24:11,120
آره برو

1429
01:24:19,800 --> 01:24:22,520
انگار داره بارون میاد درب را ببند

1430
01:24:27,680 --> 01:24:28,080
آنا

1431
01:24:28,280 --> 01:24:29,640
کسی در را قفل کرده است

1432
01:24:29,720 --> 01:24:30,320
چی؟

1433
01:27:40,040 --> 01:27:41,760
آنا به من بگو چه می خواهی

1434
01:27:42,200 --> 01:27:43,680
مردان من به گشت زنی در این منطقه ادامه می دهند

1435
01:27:44,040 --> 01:27:45,920
شما در مشکل خواهید بود

1436
01:27:46,520 --> 01:27:47,960
تو خیلی باهوشی آنا

1437
01:27:48,320 --> 01:27:49,520
حدس شما کاملا درست بود

1438
01:27:49,760 --> 01:27:53,240
من بین اینجا و کرالا کالا قاچاق می کنم

1439
01:27:53,640 --> 01:27:55,400
من مردانم را قبل از ایست بازرسی پیاده می کنم

1440
01:27:55,640 --> 01:27:57,320
و آنها کالا را از طریق وو حمل می کنند

1441
01:27:58,040 --> 01:27:59,280
من حاضرم اعتراف کنم

1442
01:27:59,600 --> 01:28:01,320
بیا آنا، بیا بریم ایستگاه

1443
01:28:01,800 --> 01:28:03,120
من همه چیز را به شما گفته ام

1444
01:28:03,600 --> 01:28:05,600
لطفا بس کن آنا

1445
01:28:07,080 --> 01:28:07,520
آنا

1446
01:28:07,520 --> 01:28:09,080
تا مردم از این منطقه دور شوند

1447
01:28:09,320 --> 01:28:11,360
من کاری کردم که یکی از مردانم لباسی شبیه به د

1448
01:28:11,720 --> 01:28:13,520
اما من آنا بچه ها را نکشتم

1449
01:28:13,920 --> 01:28:16,040
این کار برهماراکشاسا است

1450
01:28:16,920 --> 01:28:19,880
تمام این روزها مردم را کشتید و ب
برامهاراکشاسا

1451
01:28:21,800 --> 01:28:24,440
امروز برامهاراکشاسا در حال قتل است

1452
01:28:32,040 --> 01:28:32,640
اوه من!

1453
01:28:35,240 --> 01:28:36,120
این موس کونی نیست؟

1454
01:28:39,440 --> 01:28:41,880
اما شیطان فقط بچه ها را می کشت.

1455
01:28:42,200 --> 01:28:44,240
نه شیطان آقای بهاویکاتی

1456
01:28:47,840 --> 01:28:50,120
برامهاراکشاسا

1457
01:29:26,760 --> 01:29:28,400
گادانگ راکما

1458
01:29:28,640 --> 01:29:30,240
من مثل یک بطری خوش فرم هستم

1459
01:29:30,560 --> 01:29:32,160
گادانگ راکما

1460
01:29:32,400 --> 01:29:34,040
من با گاری گاو وارد شدم

1461
01:29:34,280 --> 01:29:37,520
آمدم دامن رز رنگم را پوشیده بودم

1462
01:29:38,000 --> 01:29:41,720
در حالی که همه را می ریختم دزدی ام را رها کردم

1463
01:29:42,920 --> 01:29:43,880
Ra Ra

1464
01:29:43,880 --> 01:29:44,840
رنج کشیدن

1465
01:29:44,840 --> 01:29:45,800
Ra Ra

1466
01:29:45,800 --> 01:29:46,520
رنج کشیدن

1467
01:29:46,520 --> 01:29:46,760
بنوشید

1468
01:29:46,760 --> 01:29:50,000
پایین ساکا پایین ساکا پایین ساکا

1469
01:29:57,080 --> 01:30:00,320
پایین ساکا پایین ساکا پایین ساکا

1470
01:30:10,040 --> 01:30:11,840
تا فردا صبح

1471
01:30:11,840 --> 01:30:13,640
من مهمان شما هستم

1472
01:30:13,640 --> 01:30:14,600
خجالتی نباش

1473
01:30:14,600 --> 01:30:16,400
فقط بیا تو بغلم

1474
01:30:17,360 --> 01:30:19,040
تاب خوردن به چپ و راست

1475
01:30:19,040 --> 01:30:21,000
کمر کوچک زیبای تو

1476
01:30:21,000 --> 01:30:24,200
همه اطرافیان را مست می کند

1477
01:30:25,040 --> 01:30:26,360
نیازی به نوشابه نیست

1478
01:30:26,360 --> 01:30:28,160
من تو را رنج خام مینوشم

1479
01:30:28,160 --> 01:30:29,120
Ra Ra

1480
01:30:29,120 --> 01:30:30,080
رنج کشیدن

1481
01:30:30,080 --> 01:30:31,040
Ra Ra

1482
01:30:31,040 --> 01:30:31,680
رنج کشیدن

1483
01:30:31,680 --> 01:30:31,920
رقص

1484
01:31:12,360 --> 01:31:15,080
مست، بدحال، مست

1485
01:31:15,080 --> 01:31:16,640
همه دنبال من هستند

1486
01:31:19,440 --> 01:31:22,160
هی افسر شهر اومدی

1487
01:31:22,160 --> 01:31:23,720
و بلافاصله دستم را گرفت

1488
01:31:26,480 --> 01:31:30,000
گربه شیطان سعی نکنید شیر را بنوشید

1489
01:31:30,320 --> 01:31:32,120
تمام شهر در حال تماشا هستند

1490
01:31:32,120 --> 01:31:34,400
دستم را نگیر

1491
01:31:35,240 --> 01:31:37,040
بیا اینجا مرغ روستایی

1492
01:31:37,040 --> 01:31:38,840
من یک گاو نر خشمگین هستم

1493
01:31:38,840 --> 01:31:39,800
اگه اجازه بدی

1494
01:31:39,800 --> 01:31:41,600
من تمام 8 جهت را به شما نشان خواهم داد

1495
01:31:42,560 --> 01:31:44,240
بالاخره من هستم

1496
01:31:44,240 --> 01:31:46,040
منحرف از بدو تولد

1497
01:31:46,040 --> 01:31:49,160
اگر الان برم شاید زود برنگردم

1498
01:31:50,240 --> 01:31:51,560
یک بار من رفته ام

1499
01:31:51,560 --> 01:31:53,360
پشیمان خواهی شد

1500
01:31:53,360 --> 01:31:54,320
Ra Ra

1501
01:31:54,320 --> 01:31:55,280
راکمما

1502
01:31:55,280 --> 01:31:56,240
Ra Ra

1503
01:31:56,240 --> 01:31:56,880
راکمما

1504
01:31:56,880 --> 01:31:57,120
رقص

1505
01:31:57,120 --> 01:32:00,360
اکا ساکا اکا ساکا اکا ساکا

1506
01:32:07,440 --> 01:32:10,680
اکا ساکا اکا ساکا اکا ساکا

1507
01:32:22,160 --> 01:32:24,200
آقا، من تمام وسایل نمایشنامه را قفل کردم

1508
01:32:24,200 --> 01:32:25,880
خوب مطمئن شوید که مستقیماً به خانه می روید

1509
01:32:32,120 --> 01:32:33,000
بازرس؟

1510
01:32:33,120 --> 01:32:35,960
آیا استاد نمایش می گذارید؟

1511
01:32:36,800 --> 01:32:38,880
هفته آینده عملکرد روز سالانه خود را داریم

1512
01:32:39,080 --> 01:32:41,840
بنابراین من بچه‌ها را وادار می‌کنم تا یک بازی انجام دهند

1513
01:32:49,640 --> 01:32:51,000
چرا موس کونی را کشتید؟

1514
01:32:51,320 --> 01:32:52,680
من؟

1515
01:32:53,120 --> 01:32:54,920
من کسی را نکشته ام

1516
01:32:56,400 --> 01:32:57,120
نداشتی؟

1517
01:32:58,080 --> 01:32:58,880
مطمئنی؟

1518
01:32:59,040 --> 01:33:00,000
قسم می خورم

1519
01:33:03,680 --> 01:33:05,000
واقعیت استاد PT است

1520
01:33:05,720 --> 01:33:07,760
کالاهای قاچاق موس کونی

1521
01:33:07,760 --> 01:33:10,640
در خانه پشت مدرسه خود قرار بگیرید.
دیروز

1522
01:33:11,160 --> 01:33:14,720
فکر کردم ممکنه بهش وصل بشی

1523
01:33:15,920 --> 01:33:17,360
پس تو قاتل نیستی؟

1524
01:33:17,360 --> 01:33:18,240
مطمئنی؟

1525
01:33:18,240 --> 01:33:19,520
من کسی را نکشته ام

1526
01:33:19,800 --> 01:33:23,240
این مدرسه و همه چیز در اطراف آن bel
جاناردان گمبیر

1527
01:33:23,600 --> 01:33:24,920
من فقط مدرسه را اداره می کنم

1528
01:33:25,040 --> 01:33:26,120
من چیز دیگری بلد نیستم قربان

1529
01:33:28,040 --> 01:33:29,600
انگار اشتباه کردم

1530
01:33:30,360 --> 01:33:31,640
آقای بهاویکاتی

1531
01:33:32,120 --> 01:33:33,560
می گوید بی گناه است

1532
01:33:34,680 --> 01:33:37,520
این همه چیز فقط یک

1533
01:33:37,520 --> 01:33:39,720
من همین الان مراسم تشریفاتی داشتم قربان

1534
01:33:42,000 --> 01:33:43,800
قیامت داشتی؟

1535
01:33:43,920 --> 01:33:44,840
بله قربان

1536
01:33:46,040 --> 01:33:46,880
منو روشن کن

1537
01:33:48,000 --> 01:33:49,880
ما به روستاییان مشکوک هستیم آقا

1538
01:33:50,040 --> 01:33:52,080
اگر این کار یک بیگانه باشد چه؟

1539
01:33:56,360 --> 01:33:57,000
سانجو آنا

1540
01:33:57,080 --> 01:33:58,040
یادم رفت یه چیزی بهت بگم

1541
01:33:58,080 --> 01:34:00,800
آن گوزن کونی یک خویشاوند دور است

1542
01:34:01,040 --> 01:34:02,480
خیلی شبیه من بود

1543
01:34:05,120 --> 01:34:07,160
چه کسی وسایل شما را پرت کرده است؟

1544
01:34:40,680 --> 01:34:41,720
رونا آقا

1545
01:34:41,840 --> 01:34:43,040
ما همه چیز را می دانیم

1546
01:34:43,560 --> 01:34:46,920
دیدیم که با لباس مبدل شیطان می رقصید

1547
01:34:47,120 --> 01:34:49,160
چرا سانجو رو میزنی؟

1548
01:34:50,120 --> 01:34:53,400
شما باید از پشت ماسک به زیر برسید
پشت آن

1549
01:34:53,400 --> 01:34:55,160
دیدگاه یک جنایتکار نه؟

1550
01:34:56,960 --> 01:34:58,280
به شما چه اشاره ای کنم؟

1551
01:35:00,080 --> 01:35:02,520
نمی توانم شما را سانجو صدا کنم زیرا سانجو د است

1552
01:35:03,800 --> 01:35:05,400
آقا من شما را چه صدا کنم؟

1553
01:35:07,760 --> 01:35:10,520
آقا چی میگی

1554
01:35:21,080 --> 01:35:22,880
سانجیف گامبیرا

1555
01:35:25,400 --> 01:35:27,200
حالا ازش بپرس کیه؟

1556
01:35:36,560 --> 01:35:37,320
من سانجو نیستم

1557
01:35:40,080 --> 01:35:41,240
من و سانجو

1558
01:35:42,120 --> 01:35:43,200
یک بار هم اتاقی بودند

1559
01:35:45,560 --> 01:35:46,800
او همیشه

1560
01:35:47,400 --> 01:35:49,520
در مورد این روستا و مادرش صحبت کنید

1561
01:35:50,400 --> 01:35:53,840
او متوجه شد که مادرش رنج می برد
و زمان زیادی نداشت

1562
01:35:54,920 --> 01:35:57,080
هر چند از دست پدرش ناراحت بود

1563
01:35:57,680 --> 01:35:59,720
او می خواست قبل از اینکه مادرش را ببیند

1564
01:35:59,720 --> 01:36:02,280
بنابراین او یک تلگرام فرستاد و تصمیم گرفت که بیاید

1565
01:36:02,960 --> 01:36:05,240
اما سرنوشت نقشه دیگری داشت

1566
01:36:05,240 --> 01:36:07,400
او در یک تصادف کشته شد

1567
01:36:08,040 --> 01:36:10,320
او قبل از مرگ نتوانست مادرش را ملاقات کند

1568
01:36:10,880 --> 01:36:13,800
من نمی خواستم مادری با او بمیرد
با دیدن پسرش

1569
01:36:15,800 --> 01:36:17,600
بنابراین من به عنوان سانجو به اینجا آمدم

1570
01:36:34,880 --> 01:36:35,840
لطفا مرا ببخش

1571
01:36:37,080 --> 01:36:37,880
میخواستم اکسپت کنم..

1572
01:36:44,240 --> 01:36:46,080
می خواستم همه چیز را توضیح دهم

1573
01:36:46,880 --> 01:36:48,120
اما من فرصت پیدا نکردم

1574
01:36:50,760 --> 01:36:52,560
من پسر تو سانجو نیستم

1575
01:36:54,440 --> 01:36:55,400
نام من است ...

1576
01:37:01,640 --> 01:37:04,040
تو پسر من سانجو هستی

1577
01:37:04,640 --> 01:37:06,320
تو پسر من سانجو هستی

1578
01:37:29,760 --> 01:37:33,600
دکمه ها را می دوزم شما یک دی می پوشید

1579
01:37:50,360 --> 01:37:56,840
سانجو.. سانجو..

1580
01:38:44,960 --> 01:38:46,640
پاکرو

1581
01:38:46,920 --> 01:38:48,720
درست کردن این تکه آشغال فایده ای ندارد

1582
01:38:49,040 --> 01:38:49,520
پانا کجاست؟

1583
01:38:50,840 --> 01:38:52,160
ممم، منا آنا داخل است

1584
01:38:52,320 --> 01:38:54,920
به جهنم مونا، من می پرسم پا کجاست

1585
01:38:55,200 --> 01:38:57,320
سلام راننده باید زنگ بزنم

1586
01:38:58,920 --> 01:38:59,280
سلام

1587
01:38:59,400 --> 01:39:01,040
این راکش آنا است

1588
01:39:01,400 --> 01:39:02,480
داماد پانا آکا باشد

1589
01:39:03,200 --> 01:39:03,320
آه

1590
01:39:03,560 --> 01:39:04,160
آه این سانجو آنا است

1591
01:39:05,240 --> 01:39:06,440
پاکرو از تو خیلی به من گفت

1592
01:39:07,160 --> 01:39:08,280
هیچی، من برخی از آنها را کنار گذاشته ام

1593
01:39:08,400 --> 01:39:10,320
فکر کنم یه جایی روی میز باشه مامان

1594
01:39:14,360 --> 01:39:16,760
فقط یکی، حدس می زنم از شما انتظار نمی رفت

1595
01:39:16,760 --> 01:39:18,200
و او از شما انتظار نداشت

1596
01:39:18,200 --> 01:39:21,840
لطفا آن را داشته باشید. برای شما ساخته شده است

1597
01:39:22,400 --> 01:39:23,960
دعوا سر یک مس چه فایده ای دارد

1598
01:39:25,200 --> 01:39:26,760
فقط تصمیم بگیرید که کدام یک از شما می خواهد

1599
01:39:26,760 --> 01:39:28,040
راکش! پانا

1600
01:39:28,520 --> 01:39:29,760
سانجو

1601
01:39:42,200 --> 01:39:43,520
سانجو

1602
01:39:47,840 --> 01:39:49,640
افتاد پایین

1603
01:39:50,480 --> 01:39:55,560
هی...تبریک. هر دوی شما یک n می سازید

1604
01:39:55,800 --> 01:39:59,000
سانجو نمی‌دانستم که آنها می‌خواهند

1605
01:39:59,280 --> 01:40:00,600
باید روزی اتفاق می افتاد

1606
01:40:01,040 --> 01:40:02,280
سانجو، راکش و من

1607
01:40:02,280 --> 01:40:04,640
وقتی ما بچه بودیم والدینمان تصمیم گرفته بودند

1608
01:40:04,640 --> 01:40:05,720
من همه چیز را برای آنها توضیح خواهم داد

1609
01:40:06,240 --> 01:40:07,160
که لازم نخواهد بود

1610
01:40:08,120 --> 01:40:09,840
سانجو واقعا متاسفم

1611
01:40:10,040 --> 01:40:11,000
من با پدر و مادرم صحبت خواهم کرد

1612
01:40:11,000 --> 01:40:12,080
لطفا متاسف نباشید

1613
01:40:12,680 --> 01:40:15,680
سانجو، سانجو لطفا سانجو

1614
01:40:21,200 --> 01:40:22,560
من سانجو نیستم

1615
01:40:24,320 --> 01:40:26,000
باید این ویش را زودتر به من نشان می دادی

1616
01:40:26,480 --> 01:40:27,720
طبق طالعشون

1617
01:40:27,720 --> 01:40:30,200
بعد از امروز شما یک قرار خوب پیدا نخواهید کرد
ماه ها

1618
01:40:31,040 --> 01:40:32,280
آنا می خواهیم انجام دهیم؟

1619
01:40:37,920 --> 01:40:38,840
استاد PT

1620
01:40:40,760 --> 01:40:41,720
چه اتفاقی افتاد

1621
01:40:42,360 --> 01:40:45,320
لاستیک دوچرخه اش پنچر بود و ایستاده بود
جاده آقا

1622
01:40:45,920 --> 01:40:49,160
به او پیشنهاد دادم که او را در sch
خانه در راه

1623
01:40:49,320 --> 01:40:50,600
بنابراین ایستاد تا سلام کند

1624
01:40:50,840 --> 01:40:53,000
بازرس چی میخوای؟

1625
01:41:00,720 --> 01:41:04,200
برای شکار ببر باید یک بز ببندید

1626
01:41:05,040 --> 01:41:07,040
اما پس از بستن بز

1627
01:41:07,040 --> 01:41:08,520
تصمیم به نشت

1628
01:41:09,920 --> 01:41:10,880
آیا این کار هوشمندانه ای است؟

1629
01:41:13,760 --> 01:41:15,120
چه نتیجه ای دارد؟

1630
01:41:15,120 --> 01:41:17,160
ببر بز را خواهد کشت آقا

1631
01:41:26,240 --> 01:41:28,320
داماد دخترم باشه

1632
01:41:37,880 --> 01:41:38,840
در حال حرکت

1633
01:41:40,760 --> 01:41:44,400
بزی به نام موس کونی را به الف بستم
منتظر ببر

1634
01:41:45,840 --> 01:41:47,400
قبل از اینکه بتوانم نشت را تمام کنم

1635
01:41:48,240 --> 01:41:49,680
بز پاکرو مرده بود

1636
01:41:52,040 --> 01:41:53,600
کاملا درست گفتی استاد

1637
01:41:54,120 --> 01:41:56,640
جلیقه پشت مدرسه شما جای خود را دارد

1638
01:41:56,640 --> 01:41:58,080
اما از آن استفاده می شد

1639
01:41:58,760 --> 01:42:01,160
موس کونی و شریک زندگی اش

1640
01:42:02,040 --> 01:42:05,960
ابتدا دست به دست هم دادند تا مامور را بکشند
راه آنها و سپس

1641
01:42:05,960 --> 01:42:06,240
ابتدا دست به دست هم دادند تا مامور را بکشند
راه آنها و سپس
نگهبانانی که به ما اطلاعات دادند الف

1642
01:42:06,240 --> 01:42:09,600
نگهبانانی که به ما اطلاعات دادند

1643
01:42:10,400 --> 01:42:12,360
و از ترس اینکه اسمش بیاد

1644
01:42:12,360 --> 01:42:16,440
آیا می دانید ببری که کشته است کیست؟
استاد بز؟

1645
01:42:21,120 --> 01:42:22,520
شریک خودش

1646
01:42:23,880 --> 01:42:25,280
به همین جا ختم نشد

1647
01:42:26,040 --> 01:42:28,880
دیروز به خانه من آمد و تلاش کرد

1648
01:42:29,480 --> 01:42:31,040
من از همه مردم

1649
01:42:32,240 --> 01:42:33,920
چرا این همه را به ما می گویید؟

1650
01:42:37,800 --> 01:42:40,760
ترجیح می‌دهی به همسایه‌ات اطلاع بدهم؟

1651
01:42:43,920 --> 01:42:45,360
قاتل

1652
01:42:47,040 --> 01:42:48,440
یکی از شماست

1653
01:42:53,480 --> 01:42:56,160
در کیف بازرس قدیمی، آن را پیدا کردم

1654
01:42:56,840 --> 01:42:59,240
مرد بیچاره عادت داشت که از شر بنویسد

1655
01:43:00,080 --> 01:43:02,120
در این یادداشت 183 نوشته شده است

1656
01:43:02,720 --> 01:43:05,360
فهمیدم جیپ نو موس کونی است

1657
01:43:06,680 --> 01:43:10,560
اما در کنار این عدد 1 در اینجا، w را دارد

1658
01:43:11,520 --> 01:43:15,920
به شمال نگاه کردم و سعی کردم
واقعا این شمال چه معنایی داشت

1659
01:43:16,800 --> 01:43:19,280
مدتی طول کشید تا بفهمم اینطور نیست

1660
01:43:20,880 --> 01:43:26,520
ناث... اکنات

1661
01:43:27,200 --> 01:43:30,680
فکر میکنی کی هستی؟

1662
01:43:30,680 --> 01:43:32,280
چطور جرات کردی برادرم را متهم به قتل کنی

1663
01:43:52,280 --> 01:43:53,960
اگر دوباره سعی کنید فرار کنید

1664
01:43:55,200 --> 01:43:57,480
من می خواهم گلوله های زیادی را روی تو پرتاب کنم

1665
01:43:59,240 --> 01:44:01,080
که فقط گلوله میزنی آقای.

1666
01:44:05,720 --> 01:44:07,400
ایکنات

1667
01:44:09,200 --> 01:44:11,240
این نفرین نیتونی است

1668
01:44:12,080 --> 01:44:16,280
آیا ما هر دو مسئول نیتونی ها نیستیم؟
ویشوانات؟

1669
01:44:17,520 --> 01:44:19,520
جواهرات از روستا به سرقت رفته است

1670
01:44:20,360 --> 01:44:24,320
ویشوانات به اشتباه نیتونی را متهم به خ

1671
01:44:25,080 --> 01:44:26,480
بدون درخواست هیچ مدرکی

1672
01:44:27,360 --> 01:44:29,000
من نیتونی را مسئول دانستم

1673
01:44:29,480 --> 01:44:30,840
جلوی کل روستا

1674
01:44:31,160 --> 01:44:34,080
زمانی که فهمیدم Sa بود
جواهرات

1675
01:44:34,640 --> 01:44:40,640
کل خانواده NittoNi سوئی کرده بودند
توهین

1676
01:44:42,800 --> 01:44:47,960
اکنون روح نیتونی دوباره به حالت اول برگشته است

1677
01:44:57,720 --> 01:44:58,400
آقا

1678
01:44:58,400 --> 01:45:00,320
از کجا فهمیدی که این مرد هست

1679
01:45:00,720 --> 01:45:03,200
من هرگز نگفتم او قاتل آقای بهوی است

1680
01:45:03,720 --> 01:45:06,320
شما فکر می کنید من به بار رفتم تا فقط برقصم
رکما؟

1681
01:45:06,800 --> 01:45:09,440
آقا شما می گویید که او نیست
بچه ها؟

1682
01:45:09,600 --> 01:45:11,000
من مطمئن هستم که ما پاسخی برای آن خواهیم داشت

1683
01:45:11,120 --> 01:45:13,520
در واقع خانم پانا ممکن است بتواند پاسخ دهد

1684
01:45:14,280 --> 01:45:15,240
چه می گویید خانم پانا؟

1685
01:45:16,040 --> 01:45:17,240
سلام آقا رونا

1686
01:45:17,400 --> 01:45:20,720
اگر تا اینجا آمده اید، باید به یک
چیزی بگو

1687
01:45:21,080 --> 01:45:22,440
صحبت کنید یا بپرسید

1688
01:45:23,480 --> 01:45:24,200
رونا آقا

1689
01:45:24,360 --> 01:45:28,040
در اتاق زیر شیروانی اتاق کاماروتو چیزهای زیادی داشتید
حلق آویز کردن

1690
01:45:28,040 --> 01:45:29,720
و چند نامه هم دیدم

1691
01:45:30,200 --> 01:45:31,440
آنها چه هستند؟

1692
01:45:31,520 --> 01:45:33,800
این نامه هایی بود که روی اجساد یافت شد

1693
01:45:34,640 --> 01:45:35,600
نوشته قاتل

1694
01:45:37,880 --> 01:45:40,920
بیست و هشت سال پیش، زمانی که NittoNi f
خودکشی

1695
01:45:41,280 --> 01:45:44,960
هر چه روی خودکشی آنها نوشته شده بود، نه
روی آن نامه ها چه بود

1696
01:45:45,240 --> 01:45:47,600
گارا گارا گارا گاگارا جربا

1697
01:45:48,200 --> 01:45:50,600
پیرا نالکوری نتترا پاربا

1698
01:45:50,960 --> 01:45:52,040
این نیتونی کیه؟

1699
01:45:53,120 --> 01:45:54,800
حتی آقای گامبر هم در مورد او صحبت می کرد

1700
01:45:55,160 --> 01:45:56,720
این یک مورد بیست و هشت ساله است آقا

1701
01:45:56,880 --> 01:45:56,960
همه در روستا می دانند

1702
01:45:58,400 --> 01:46:02,120
آیا ارتباطی بین قتل وجود دارد
خودکشی خانواده NittoNi؟

1703
01:46:04,680 --> 01:46:07,560
بیست و هشت سال پیش خانواده نیتونی

1704
01:46:07,760 --> 01:46:09,320
چگونه می تواند به قتل ها مرتبط باشد

1705
01:46:09,480 --> 01:46:11,120
در یادداشت خودکشی نیتونی

1706
01:46:11,360 --> 01:46:13,200
او نوشته بود که خانواده های همیشه
برای مرگ خانواده اش

1707
01:46:13,400 --> 01:46:15,560
منقرض خواهد شد

1708
01:46:19,640 --> 01:46:20,360
این را از کجا می دانید؟

1709
01:46:20,480 --> 01:46:22,400
پیرمرد قبیله. او به ما گفت

1710
01:46:28,040 --> 01:46:32,040
ارتباطی بین والدین t وجود دارد
و نیتونی

1711
01:46:37,280 --> 01:46:41,000
هر وقت فانتوم می میرد، پسرش هفتم می شود

1712
01:46:41,000 --> 01:46:43,320
به همین دلیل است که مردم فکر می کنند فانتوم یک جن است

1713
01:46:43,320 --> 01:46:44,400
آقای گودا

1714
01:46:48,840 --> 01:46:50,640
آقا این تنها فایل باقی مانده است

1715
01:46:52,880 --> 01:46:56,840
پنج نفر در خانواده NittoNi جان باختند اما
که بازیابی شدند چهار نفر بودند

1716
01:46:56,840 --> 01:46:59,160
نیتونی، همسرش گوربی

1717
01:46:59,160 --> 01:47:03,320
دختر شش ماهه اش، کوچکشان

1718
01:47:05,520 --> 01:47:05,960
آقای بهاویکاتی پسر بزرگترش چیست؟

1719
01:47:07,280 --> 01:47:08,160
آقا اسمش؟

1720
01:47:08,160 --> 01:47:09,120
ماداوا

1721
01:47:13,640 --> 01:47:14,720
ماداوا

1722
01:47:16,560 --> 01:47:17,760
جسد او هرگز پیدا نشد

1723
01:47:34,160 --> 01:47:36,080
آقا سابقه مدرسه بیست و هشت ساله

1724
01:48:26,000 --> 01:48:27,200
هی از من دور باش

1725
01:48:33,120 --> 01:48:34,160
پسر می تونی نزدیک تر بشی؟

1726
01:48:35,040 --> 01:48:35,960
بیرون با من ملاقات کن

1727
01:48:35,960 --> 01:48:37,040
تو خیلی مرده ای

1728
01:48:43,200 --> 01:48:48,000
والدین هر شانزده نفری که به قتل رسیده اند
همون کلاس بیست و هشت سال پیش

1729
01:48:48,800 --> 01:48:51,680
یک پسر دیگر هم بود که در این سال تحصیل کرد

1730
01:48:52,920 --> 01:48:54,320
پسر NittoNi's

1731
01:48:57,680 --> 01:48:58,760
ماداوا

1732
01:49:01,520 --> 01:49:03,200
با ساگار صحبت کردی؟

1733
01:49:03,200 --> 01:49:05,120
آره، به بانک زنگ زدی؟

1734
01:49:06,080 --> 01:49:07,200
به نظر می رسد آنها اینجا هستند

1735
01:49:11,000 --> 01:49:13,640
طبق فال آنها نامزدی هه

1736
01:49:13,920 --> 01:49:16,200
در غیر این صورت باید تا شش روز دیگر صبر کنیم

1737
01:49:16,200 --> 01:49:17,280
دختر چطور؟

1738
01:49:17,280 --> 01:49:18,840
در عرف ما، شما نیازی به دختر ف

1739
01:49:18,840 --> 01:49:20,160
نمی توانستی فقط در خانه بمانی؟

1740
01:49:20,160 --> 01:49:21,240
یه کم اینجا بشین

1741
01:49:24,240 --> 01:49:25,160
من خوبم

1742
01:49:25,440 --> 01:49:28,640
آرزو داشتم دوباره ببینمت و آن زنبور است

1743
01:49:29,120 --> 01:49:31,040
من مطمئنم که برای عروسی پانا خواهم بود

1744
01:49:32,160 --> 01:49:35,040
قبل از اینکه بمیرم، فقط یک نفر آخر وجود دارد

1745
01:49:35,040 --> 01:49:38,360
مامان تو اگر در مورد مردن حرف بزنی، من خواهم گفت
برگرد

1746
01:49:38,720 --> 01:49:40,400
نه لطفا این را نگو

1747
01:49:40,440 --> 01:49:41,400
بیا اینجا

1748
01:49:42,560 --> 01:49:44,360
دختر برادرم ریما

1749
01:49:45,080 --> 01:49:46,640
اون خیلی خوشگله

1750
01:49:46,640 --> 01:49:48,920
مطمئنم اگه باهاش ملاقات کنی، حتی تو هم خواهی گفت

1751
01:49:49,680 --> 01:49:51,480
اگر هر دو ازدواج کنید

1752
01:49:52,200 --> 01:49:54,440
دو خانواده جدا از هم می توانند به هم برگردند

1753
01:49:55,320 --> 01:49:57,920
بعد از آن می توانم با خوشحالی بمیرم

1754
01:49:58,400 --> 01:49:59,720
آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟

1755
01:50:04,280 --> 01:50:05,000
پانا

1756
01:50:05,400 --> 01:50:08,480
ماداوا در حال کشتن فرزندان همه تی است
مسئول حق مرگ خانواده اش است

1757
01:50:08,960 --> 01:50:10,400
همکلاسی هایش تمام شده است

1758
01:50:11,240 --> 01:50:13,400
آیا هدف بعدی او خواهیم بود؟

1759
01:50:14,360 --> 01:50:15,800
همه ما خوب خواهیم شد نگران نباشید

1760
01:50:16,160 --> 01:50:17,960
نه جانردان عمو نشنیدی؟

1761
01:50:18,360 --> 01:50:21,440
او و پدر مسئول NiTToNi هستند

1762
01:50:21,800 --> 01:50:22,640
بنابراین بعدی آن خواهد بود

1763
01:50:22,920 --> 01:50:23,720
من

1764
01:50:24,440 --> 01:50:25,520
شما

1765
01:50:26,360 --> 01:50:27,720
و سانجو، درست است؟

1766
01:51:12,560 --> 01:51:14,360
تو کی هستی؟

1767
01:51:48,800 --> 01:51:52,400
پانا منتظرم باش، حتی من میام، من هستم

1768
01:52:26,520 --> 01:52:27,240
اوه

1769
01:52:27,920 --> 01:52:28,760
پاکرو

1770
01:52:30,080 --> 01:52:31,160
در این زمان چه کار می کنی؟

1771
01:52:31,160 --> 01:52:32,720
در راه بازگشت به خانه با او برخورد کردم

1772
01:52:32,720 --> 01:52:35,000
او از من خواست که خانه شما را نشان دهم. حالا شما

1773
01:52:35,280 --> 01:52:36,080
از کی حرف میزنی؟

1774
01:52:36,800 --> 01:52:37,160
اوه!

1775
01:52:37,640 --> 01:52:38,360
بازرس

1776
01:52:38,720 --> 01:52:39,680
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

1777
01:52:40,160 --> 01:52:43,280
استاد، شما scho قدیمی را تحویل داده بودید
پاسبان گودا

1778
01:52:43,400 --> 01:52:44,240
بله انجام دادم

1779
01:52:45,840 --> 01:52:49,920
طبق آن سوابق، بیست و هشت سال
مدیر مدرسه ای به نام جانکیرام باشید

1780
01:52:51,080 --> 01:52:51,680
آیا او هنوز در اطراف است؟

1781
01:52:51,920 --> 01:52:54,240
شنیده ام که به میسور نقل مکان کرده است. من نمیدانم
زنده

1782
01:52:54,560 --> 01:52:55,520
چرا بازرس

1783
01:52:56,000 --> 01:52:56,840
زمانی که او مدیر مدرسه بود

1784
01:52:56,840 --> 01:52:59,280
پسری بود که در آن درس می خواند
به دنبال او استاد

1785
01:53:00,320 --> 01:53:00,920
ماداوا

1786
01:53:02,360 --> 01:53:02,600
آه!

1787
01:53:03,360 --> 01:53:05,240
این گربه مزاحم شده است

1788
01:53:05,600 --> 01:53:07,640
من مقداری کاری ماهی خوشمزه درست کرده بودم

1789
01:53:07,640 --> 01:53:08,040
اون پاکرو..

1790
01:53:08,040 --> 01:53:09,680
داشتی از جانکیرام به من می گفتی

1791
01:53:09,840 --> 01:53:11,640
جانکیرام...

1792
01:53:11,960 --> 01:53:13,560
شماره تلفنش را تا حدودی یادداشت کرده بودم

1793
01:53:14,000 --> 01:53:15,320
من میرم دنبالش

1794
01:53:16,400 --> 01:53:19,320
ها در حالی که من در آن هستم، یک هو خوب درست می کنم

1795
01:53:41,240 --> 01:53:44,880
بابا من یه جوری موفق شدم اون لی رو بگیرم

1796
01:53:44,880 --> 01:53:48,120
اما اکنون به نظر می رسد که ناپدید شده است.

1797
01:53:49,040 --> 01:53:50,960
بابا این قدر عمیق به چی فکر میکنی

1798
01:53:54,320 --> 01:53:56,480
من جواب سوالی نمی گیرم

1799
01:53:57,000 --> 01:53:59,520
میدونی دوستم بهاسکار میگفت

1800
01:53:59,760 --> 01:54:04,080
اگر پاسخ بخشی را نمی دانید

1801
01:54:04,080 --> 01:54:09,000
باید بنویسید راما، کریشنا، شیوا یا
نام

1802
01:54:09,120 --> 01:54:15,200
به این ترتیب معلمان می ترسند که g
آنها به شما نمره می دهند

1803
01:54:22,280 --> 01:54:23,600
لارنس پینتو

1804
01:54:24,920 --> 01:54:27,200
خالکوبی لرد شیوا روی سینه

1805
01:54:27,920 --> 01:54:32,240
هر وقت فانتوم می میرد، پسرش هفتم می شود

1806
01:54:33,480 --> 01:54:36,080
لارنس پینتو پسر ماداوا نیتون است

1807
01:54:54,680 --> 01:54:56,520
آنا این چه سر و صدایی بود؟

1808
01:54:56,880 --> 01:54:58,320
آنا آن طرف را نرو، کویکسا وجود دارد

1809
01:54:58,320 --> 01:55:00,800
یک قدم و شما در آن مکیده خواهید شد

1810
01:55:01,760 --> 01:55:02,600
راه دیگری؟

1811
01:55:02,720 --> 01:55:02,960
راه دیگه ای نیست آنا

1812
01:55:02,960 --> 01:55:05,520
اگر از شن های روان بگذرید، یک رودخانه وجود دارد

1813
01:55:05,520 --> 01:55:07,800
آن سوی رودخانه، یک روستای قدیمی وجود دارد

1814
01:55:08,120 --> 01:55:09,800
حدود 28 سال است که تعطیل است

1815
01:55:13,160 --> 01:55:13,800
منو ببر اونجا

1816
01:55:14,280 --> 01:55:15,920
اونجا دیگه کسی نمیره

1817
01:55:18,920 --> 01:55:20,840
آه بله آنا این معبد است

1818
01:55:21,480 --> 01:55:22,080
بیا بریم اونجا

1819
01:55:52,880 --> 01:55:53,720
آنا

1820
01:55:54,200 --> 01:55:56,120
اونجا آن معبد است

1821
01:56:13,400 --> 01:56:13,880
آنا

1822
01:56:13,880 --> 01:56:15,800
من اینجا می مانم و قایق را تماشا می کنم

1823
01:56:17,280 --> 01:56:18,800
لطفا زود برگرد

1824
01:58:23,160 --> 01:58:26,240
آپا دارم میترسم

1825
01:59:13,800 --> 01:59:15,800
ویکی

1826
01:59:16,440 --> 01:59:17,960
ویکی

1827
01:59:18,840 --> 01:59:21,800
ویکی

1828
01:59:29,400 --> 01:59:32,720
در زندگی من کسی جز y وجود ندارد

1829
01:59:38,040 --> 01:59:42,360
تا غصه هایم را پاک کنم

1830
01:59:46,520 --> 01:59:49,880
من همیشه پشتت خواهم بود

1831
01:59:53,960 --> 01:59:59,400
مثل سایه تو که همیشه ازت محافظت میکنه

1832
02:00:00,800 --> 02:00:02,520
با دعواهای کوچولوی زیبای تو

1833
02:00:06,800 --> 02:00:09,080
و آغوش های گرم و محکم تو

1834
02:00:29,720 --> 02:00:31,040
هیچوقت ترکم نکن

1835
02:00:31,040 --> 02:00:34,520
پایان من خواهد بود

1836
02:00:35,400 --> 02:00:37,520
تا آخرش میدونم

1837
02:00:37,520 --> 02:00:41,120
شما آنجا خواهید بود تا از من محافظت کنید

1838
02:00:43,880 --> 02:00:46,080
اگر به کاماروتو نروید، W

1839
02:00:46,280 --> 02:00:47,600
آیا باید بری؟

1840
02:00:49,520 --> 02:00:51,720
ویکی فقط یک هفته

1841
02:00:52,200 --> 02:00:54,680
قبل از اینکه بتوانید پلک بزنید، ما برمی گردیم

1842
02:00:59,840 --> 02:01:02,240
بابا لطفا بابا

1843
02:01:02,240 --> 02:01:04,280
بیا برگردیم لطفا

1844
02:01:29,720 --> 02:01:31,520
او در کما است

1845
02:01:35,160 --> 02:01:36,000
گودی؟

1846
02:01:36,200 --> 02:01:36,920
بابا

1847
02:01:37,080 --> 02:01:39,360
فقط برگردیم لطفا به من گوش کن

1848
02:02:22,640 --> 02:02:26,480
بابا لطفا بابا لطفا به من گوش کن

1849
02:04:32,400 --> 02:04:34,320
بازرس

1850
02:04:34,760 --> 02:04:39,200
فهمیدی چه کسی دخترت را به قتل رساند؟

1851
02:04:40,200 --> 02:04:42,440
اما چه فایده ای دارد؟

1852
02:04:42,440 --> 02:04:46,040
تو نتونستی دخترت رو نجات بدی

1853
02:04:46,880 --> 02:04:49,040
شما نباید در زندگی مرتکب گناه شوید

1854
02:04:49,040 --> 02:04:51,800
اگر این کار را بکنید، باید مجازات شوید

1855
02:04:51,800 --> 02:04:53,840
اما گناه خواهر کوچک من چه بود؟

1856
02:04:53,840 --> 02:04:55,880
گناه پدر و مادرم چه بود؟

1857
02:04:55,880 --> 02:04:57,840
سانجو پسر جاناردان گامبیرا دزدید

1858
02:04:57,840 --> 02:05:01,520
همه تقصیر را به گردن خانواده و زور من انداختید

1859
02:05:01,520 --> 02:05:02,600
این یک گناه بود

1860
02:05:02,600 --> 02:05:06,680
در مدرسه زمانی که همکلاسی های ما h
ما را تحقیر کن

1861
02:05:06,680 --> 02:05:09,360
همه شما طوری رفتار کردید که انگار هیچ مشکلی وجود ندارد

1862
02:05:09,480 --> 02:05:10,520
این یک گناه است

1863
02:05:10,760 --> 02:05:12,120
وقتی دندان هایم را درآوردند

1864
02:05:12,120 --> 02:05:13,520
حتی تو اونجا بودی، نه؟

1865
02:05:13,920 --> 02:05:16,880
حتی اگر التماس کنی من تو را نمی کشم

1866
02:05:17,400 --> 02:05:19,640
شما باید به فکر بچه های مرده خود باشید

1867
02:05:20,000 --> 02:05:22,640
و هر روز بمیر

1868
02:05:34,520 --> 02:05:36,080
تاراناتا

1869
02:05:36,080 --> 02:05:36,560
تقدیم آقا

1870
02:05:36,600 --> 02:05:37,600
اومش مودیا

1871
02:05:37,800 --> 02:05:38,520
تقدیم آقا

1872
02:05:38,800 --> 02:05:38,960
ویکرانت رونا

1873
02:05:38,960 --> 02:05:39,840
ویکرانت رونا
تقدیم آقا

1874
02:05:39,840 --> 02:05:41,320
تقدیم آقا

1875
02:05:46,800 --> 02:05:49,440
هی ماداوا

1876
02:06:39,160 --> 02:06:44,120
به همه افرادی که نیتونی را به قتل رساندند

1877
02:06:54,400 --> 02:06:57,400
زمان انتقام است

1878
02:06:57,400 --> 02:07:00,320
انتقام آن مرگ ها ماداوا

1879
02:07:20,200 --> 02:07:21,520
هی اومدی؟

1880
02:07:30,400 --> 02:07:36,080
قاتلان پدر، مادرم و من

1881
02:07:47,560 --> 02:07:49,280
پوتی

1882
02:07:53,320 --> 02:07:53,920
سانجو

1883
02:07:53,920 --> 02:07:56,080
مگر تو نبودی که جواهرات را دزدیدی؟

1884
02:08:10,840 --> 02:08:14,480
از پدرت، مادرت حرف زدی
مرگ

1885
02:08:17,320 --> 02:08:18,880
به برادرت اشاره نکردی؟

1886
02:08:22,480 --> 02:08:24,040
رغوا

1887
02:08:24,040 --> 02:08:26,560
دوریودانا یک برادر در دوشیاسانا داشت

1888
02:08:27,280 --> 02:08:29,800
کومباکارنا یک برادر در راوانا داشت

1889
02:08:30,160 --> 02:08:32,600
برای مبارزه با من در این نبرد

1890
02:08:33,280 --> 02:08:35,720
بیا و به من بپیوند برادرم رغوا

1891
02:09:12,040 --> 02:09:15,520
گستاخی عاج دیوانه

1892
02:09:15,520 --> 02:09:19,000
مار سمی پر از انتقام

1893
02:09:22,120 --> 02:09:24,520
حتی مرگ هم از من می ترسد

1894
02:09:24,920 --> 02:09:27,760
من آن دلیر شکست ناپذیر هستم

1895
02:09:28,160 --> 02:09:31,000
تابوت پر از خشم

1896
02:09:31,360 --> 02:09:34,160
یک شیطان بربر بی رحم

1897
02:10:27,760 --> 02:10:31,600
بابا میشه لطفا بیای کاموتتو

1898
02:10:31,600 --> 02:10:34,480
اگر من با شما بیایم، کی سی را می گیرد

1899
02:10:34,480 --> 02:10:39,560
وقتی با من نیستی اگر آن جنایتکار
من، چه خواهی کرد؟ ها؟ چه می خواهید

1900
02:10:50,560 --> 02:10:53,560
ببخشید گودی با شما نبودم

1901
02:10:55,960 --> 02:10:59,560
اما بابا کسانی را که آسیب رساندند نمی بخشد

1902
02:10:59,560 --> 02:11:01,160
من نمی خواهم

1903
02:11:06,640 --> 02:11:11,200
اگر خواهرشان زنده بود، زنده بود

1904
02:11:11,200 --> 02:11:12,520
اگر او آنها را به صورت آنها تف می کرد

1905
02:11:16,600 --> 02:11:19,720
آنها نمی توانند گناهکاران و گناهکاران را مجازات کنند
بچه های بی گناه

1906
02:11:20,680 --> 02:11:24,160
$!$ عجیب

1907
02:15:13,880 --> 02:15:17,920
پانا، پانا نجاتم بده پانا

1908
02:15:39,040 --> 02:15:44,320
او را بکش پسر او را بکش

1909
02:16:44,320 --> 02:16:46,240
بیست و هشت سال پیش

1910
02:16:46,480 --> 02:16:50,800
همه فکر می کردند که جسد در آن پیدا شده است
رغوا

1911
02:16:51,280 --> 02:16:53,560
اما جسد سانجو بود

1912
02:16:54,040 --> 02:16:59,120
مردی که فکر می کردم دوستم دارد همین است
جانم را بگیر

1913
02:16:59,680 --> 02:17:04,480
مردی که جان ما را نجات داد همان مردی بود که ما را نجات داد
شیطان

1914
02:17:05,200 --> 02:17:08,080
ویکرانت رونا

1915
02:17:16,360 --> 02:17:18,440
مرسی رونا آقا

1916
02:17:19,760 --> 02:17:20,800
بازرس

1917
02:17:27,040 --> 02:17:28,000
بازرس

1918
02:17:28,960 --> 02:17:30,760
وقتی به بنگلور رسیدید

1919
02:17:31,040 --> 02:17:35,200
می توانید لطفا با سانجو تماس بگیرید و بپرسید چه زمانی h
لندن؟

1920
02:17:50,800 --> 02:17:58,040
آیا نمی دانید که سیگار مضر است؟


